透明、透明なは英語で「transparent」、「clear」、「limpid」と言います。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
光がその物質をよく通り、すきとおって見えることを透明だと言います。または状況に隠すことがないことも透明だと言います。
例文と一緒に下でご紹介します。
Transparent
「Transparent」はある物質や物体を通じてはっきり見えることを意味します。
例文
- The water in the glass was transparent, allowing us to see right through it. (グラスの中の水は透明で私たちが見抜くことができた。)
- The lake was so clear that the fish were visible through the transparent water. (湖はとてもきれいで透明な水を通して魚たちが見えた。)
- The company's financial statements were transparent and easy to understand.（会社の財務表は透明で理解しやすかった。）
Clear
「Clear」はきれいいで不透明な部分がないことを意味します。
例文
- The plastic bag was clear, revealing the contents inside. (ビニール袋は透明で中身が見えた。)
- The artist used clear glass beads to create a sparkling effect in her artwork. (芸術家は自分の作品にきらめく効果を与えるために透明なガラス玉を使った。)
- The pond was so clear that we could see the pebbles on the bottom. (池は透明すぎて池底の小石が見えるほどだった。)
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Limpid
「Limpid」はくっきりと透明なものを表し、文学的な文脈で使う表現です。
例文
- The limpid waters of the lake reflected the surrounding mountains.（湖の透明な水は周囲を取り囲む山々を照らした。）
- Her eyes were limpid pools of blue.（彼女の目は青色の透明な水たまりだった。）
- The limpid sky was dotted with fluffy white clouds. （透明な空に綿毛のような白い雲が写っていた。）
まとめ
日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「透明、透明な」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
参考資料:
투명, 투명한 영어로 (Transparent, Clear, Limpid, Transpicuous 차이와 뜻)
‘투명‘, ‘투명한‘은 영어로 transparent, clear, limpid, transpicuous 등으로 표현합니다.무언가가 속이 훤히 비치고 반대편이 잘 보인다는 뜻의 ‘투명한‘과 사람의 말이나 태도, 또는 상황이 숨김이 없다는 뜻의 ‘투명한’은 영어에서도 같은 단어를 사용해서 표현할 수 있습니다.자세한 내용을 아래에서 함께 알아보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/transparent
共有
