興味は英語で「attention」、「concern」、「interest」と言います。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「興味」と言う意味で使われる英語表現をこの文で例文と一緒にご紹介します。
Attention
「Attention」は聞いたり、見たり、理解するため精神を集中する行為を意味します。
例文
- The toddler demanded attention by throwing a tantrum. (赤ちゃんは駄々をこねて関心を求めた。)
- His sudden departure drew attention from his colleagues.（彼の突然の旅立ちは同僚たちの関心を引いた。)
- The attention from the media intensified after the scandal broke. (スキャンダルがはじけてからメディアからの関心が増えた。)
Interest
「Interest」は何かに注意を払いたい思い、または何かに興味をもったり、もっと知りたいということを指します。
例文
- The book piqued my interest with its intriguing plot.（その本は興味深いあらすじで私の興味を引いた。）
- She developed an interest in gardening after attending a workshop.(彼女はワークショップに参加した後、ガーデニングに興味ができた。)
- His interest in photography started when he received a camera as a gift.(彼の写真に対する関心はカメラを贈り物で受け取った時から始まった。)
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Concern
「Concern」は何かに関与したこと、自分に影響を与えること、または自分に大事なことを表します。
例文
- The upcoming election is a concern for many citizens who care about the country's future. (国の未来について心配する多くの市民が近づく選挙に関心を傾けている。)
- As a parent, your child's education is likely a significant concern for you. (親として、あなたは子供の教育にかなりの関心があるはずです。)
- Stop asking. That's none of your concern.（もう聞かないで。 興味を持たないように。）
まとめ
日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「興味」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
参考資料:
관심 영어로 (Attention, Concern, Interest 차이와 뜻)
‘관심‘은 영어로 attention, concern, interest로 표현할 수 있습니다.‘관심’이라는 뜻으로 쓰일 수 있는 영단어에는 크게 세 가지 정도가 있습니다. 이 단어들이 어떤 맥락에서 어떻게 쓰이는지, 아래에서 예시 문장들과 함께 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/attention
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/interest
共有
