腰は英語で文脈によって「back」、「waist」、「middle」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
人体の真ん中にある「腰」は英語で色んな表現で呼ばれています。
それぞれどんな意味の差異があるか、下で例文と一緒にご紹介します。
Back
「Back」は体の前面の反対側にある肩からお尻までの部位のことです。
例文
- His back ached after lifting heavy boxes all day. (一日中重い箱を持ってから彼の腰が痛くなってきた。)
- She placed her hands on her back to support herself. (彼女は自分の体を支えるために腰に手を上げた。)
- He wrapped his arms around her back and hugged her. (彼は彼女を抱きしめようと彼女の腰に自分の腕を巻いた。)
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Waist
「Waist」は骨盤より少し上にあって、より狭い体の部位を指します。
例文
- She tied the apron around her waist. (彼女は自分の腰にエプロンをかけた。)
- She had a slender waist and broad shoulders. (彼女は細い腰と広い肩を持っていた。)
- The belt cinched his waist tightly. (ベルトが彼の腰をぎゅっと握っていた。)
Middle
「Middle」はカジュアルな日常的な文脈で腰を意味します。
例文
- She wrapped herarms around his middle and hugged him tightly.（彼女は彼の腰に腕を巻いて抱きしめた。)
- She wrapped the measuring tape around her middle to get her waist size. (彼女は腰のサイズを測るために彼女の腰に測定テープを巻いた。)
- She felt a slight ache in her middle after eating too much. (彼女は食べ過ぎた後に腰に少し痛みを感じた。）
まとめ
「腰」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
허리 영어로 (Back, Waist, Middle 차이와 뜻)
‘허리’는 영어로 맥락에 따라 back, waist, middle로 표현합니다.사람 몸의 중심부인 허리는 영어에서 하나가 아닌 여러 개의 명칭이 존재합니다.각각 어떤 의미의 차이가 있는지, 아래에서 예시와 함께 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/back
共有
