最近英語で(These Days, Nowadays, Lately, Recently差異と意味)

「最近」は英語で「these days」、「nowadays」、「lately」、「recently」と言います。

「最近」とは現在にかなり近い過去のあるときを指します。日本語でも同じ意味の「この頃」、「近々」などの表現があるように、英語でも色んな表現があります。

下で例文と一緒に色んな表現とその意味の差異をご紹介します。

These Days

「These days」は過去に比べて近い頃の、現在を指す表現です。

These days, it feels like time is passing by faster than ever. (この頃、時間がいつにも増して早く過ぎるようだ。)
These days, it's rare to see people without their smartphones glued to their hands. (最近は人々の手にスマートフォンがくっついていないのを見るのが難しい。)
The se days, it's common to see electric vehicles on the roads. (最近、道路で電気自動車を見るのがよくある。)

「Nowadays」は過去に比べて近い頃の、現在を指す表現です。

Nowadays, online dating is a common way to meet new people. (最近、デーティングアプリは新しい人々に会うためのありふれた方式だ。)
Nowadays, it's easy to connect with people from all around the world through social media. (最近はソーシャルメディアを通じて全世界の人々とコミュニケーションすることが容易になった。)
Nowadays, technology is an integral part of our daily lives. (最近の技術は私たちの日常の必須な部分になった。)

「Lately」は「最近」を表す副詞です。

Lately, I've been reminiscing about past travels and planning future adventures. (最近私は昔の旅行を回想しながら未来の冒険を計画している。)
Lately, I've been binge-watching my favorite TV shows on weekends.（最近私は週末に私が一番好きなテレビ番組をまとめて見ている。)
Lately, I've been feeling more motivated to pursue my goals. (私はこのごろ私の目標を追うための意欲がもっとあふれる。）

「Recently」はあまり遠くない過去に始まった時間帯を指します。

Recently, I've been feeling more grateful for the little things in life. (私は最近人生の中の小さなものにもっと感謝を感じるようになった。)
Recently, I've been focusing on self-improvement and personal growth.（最近私は自己開発と個人的成長に集中している。)
Recently, I've been connecting with people from different cultures to broaden my perspective. (私は最近観点を広げるためにいろんな文化の人々と疎通している。）