「慌てる」、「当惑する」は英語で「bewildered」、「disconcerted」、「taken aback」、「lost for words」と言います。「慌てる」とは動詞で 思いがけない出来事に落ち着きを失うことを意味します。この意味を持つ色んな表現を下で詳しく見てみましょう。

白、真っ白は英語で「white」、「snow white」、「milk white」、「ivory」と言います。同じ白でも、明度や彩度などによって色んな表現があります。英語で白を表す色んな表現を下で例文と一緒にご紹介します。「White」は雪、牛乳、または骨のような色を指します。

黒、真っ黒は英語で「black」、「coal black」、「jet black」、「ebony」、「sable」と言います。日本語にも涅色、墨染め、墨ぞめ、真っ黒などの「黒」を表す色んな表現があるように、英語でも色んな類義表現があります。 詳細を例文と一緒に見てみましょう。

「Miscellaneous」とは「雑多な」、「様々な種類の」を意味します。 たいてい互いに関連のない様々なものが集まったことを意味する形容詞です。 「misc.」と言う略語で表記することもあります。ネイティブはいつ「miscellaneous」を使いますか？ Her desk was cluttered with miscellaneous papers and office supplies. (彼女の机は雑多な紙と事務用品で散らかっていた。)

「Significantly」は文脈によって「著しく」、「意味深長に」、「非常に」を意味します。 よく見える「著しく」を意味する副詞です。 特別な意味を表す「意味深長に」を指す副詞です。 程度が大きいと言うことを意味する副詞「非常に」です。

「Through」は文脈によって「〜を通じて」、「〜の最初から最後まで」、「〜まで」、「〜のせいで」、または「ずっと」、「〜を通って」、または「終わらせた」、「直行の」を意味します。 場所にとって何かの端から端までを意味する前置詞であり、副詞である「〜を通じて」を意味します。 時間にとって何かの始まりから最後までを意味する前置詞であり、副詞である「〜まで」、「ずっと」です。

「Mean」は主に動詞で使われ「意味する」、「意図する」、「大切だ」を意味します。 意味する：ある単語や記号、表現などがどんな意味かを説明する時使います。例えば、「What does this word mean?」は「この単語はどんな意味ですか？」と言う意味です。

「Embedded」は文脈によって「刺された」、「深く根付いた」、「従軍」、「内蔵された」を意味します。 アメリカでは「imbedded」と表記することもあります。 何かの表面に「刺された」ことを意味する形容詞です。 誰かや何かに感情、意見などがとても重要に「深く根付いた」ことを意味する形容詞です。

Embeddingは文脈によって「派遣」、「埋める」、「埋め込み」を意味します。 アメリカでは「imbedding」と表記することもあります。 記者を特派したり活動中の軍部隊と同行させる慣行を指す名詞「派遣」です。 地面を掘って何かを尋ねることを指す名詞「埋める」です。 機械工学の文脈では、名詞「埋め込み」として使われることもあります。