「When life gives you lemons」と言う表現は「When life gives you lemons, make lemonade」と言う表現の一部です。この表現は人生での困難や難しい状況に遭遇したときは、それらを最大限に活用し、それらをポジティブまたは有益なものに変えるよう努力する必要があることを意味します。本質的に、ポジティブなマインドセット、そして逆境に立ち向かう積極的な姿勢を強調する言葉であります。
「Beating a dead horse」と言うフレーズは既に解決済みまたはもはや関係のないトピックや問題について議論または追求し続けることを意味します。それにかかる努力が何も変わらないのでくだらないことを意味します。この表現は成功する可能性がないことに時間を浪費したり不可能なことを試みることを含みます。
友達と休み計画を立ってると想像してみましょう。彼らはすでに目的地を選び、飛行機を予約し、やりたい活動を決めました。しかし、誰か一人が他の目的地を言い出し、新しいものを提案し、選択を再考するようにしています。
「Time flies」と言う表現は時間が早いすぎることを表す慣用句です。時間がどれほど早く過ぎたかに対する驚きや懐かしさを表す時によく使われます。
数年ぶりに会えた友達との出会いを想像してみましょう。学生のときの話から思い出し、誰か卒業から何年経ったのか急に気が着くべきです。そのとき、「Wow, time flies!」と言います。この文脈では学生の時から今までの時間が速く過ごしてしまったことに驚きを表す表現として使われた場合です。