知識は英語で文脈によって「knowledge」、「understanding」、「learning」、「know-how」と言います。
知識位は人類の力です。現代は多くの知識を持つ人が社会的な成功をする確率が高めるほど情報の重要性がどんどん大きくなっています。
Knowledge
「Knowledge」は経験や勉強で得る理解や情報で、一人が知っていることを意味する場合も、一般的に広く知られていることを意味する場合もあります。
例文
- Sharing knowledge with others can be rewarding.（他の人と知識を共有することはやりがいがある。）
- Knowledge is power when applied wisely.（賢明に適用されれば知識は力になる。）
- Curiosity is the spark that ignites the pursuit of knowledge. (好奇心は知識に対する追求に火をつける炎のようだ。)
Understanding
「Understanding」は一つのテーマ、状況などに対する知識、またはあることがどのように起こって作用するかについての知識を指します。
例文
- His understanding of coding languages allowed him to develop the software efficiently.（彼のコーディング言語に対する知識は彼がソフトウェアを効率的に開発するようにしてくれた。)
- The detective's understanding of forensic science helped solve the case. (刑事の捜査科学に対する知識が事件を解決するのに役立った。)
- Through hands-on experience, she gained a practical understanding of woodworking. (足で走った経験を通じて彼女は木工に対する実用的な知識を得た。)
Learning
「Learning」は勉強または経験に対して得た知識や情報を指します。
例文
- I admire his generosity, kindness, and learning. (私は彼の持つ寛大さ、優しさと知識を尊敬する。)
- He demonstrated his learning by successfully completing the project. (彼は成功的にプロジェクトを完遂することで彼の知識を発揮した。)
- His learning of advanced mathematics enabled him to solve complex problems. (彼の高級数学に対する知識が彼が複雑な問題を解くことができるようにしてくれた。)
Know-how
「Know -how」は日常的な文脈のみ使う表現で、実用的な知識と能力を示します。
例文
- Acquiring know-how often involves trial and error.（知識を得ることはたいてい試行錯誤を伴う。)
- Know-how is often passed down from generation to generation.（知識はほとんどの世代を経て受け継がれている。)
- He demonstrated his culinary know-how in the kitchen. (彼は台所で自分の料理知識を披露した。)
まとめ
「知識」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
参考資料:
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/knowledge
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/understanding
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/learning
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/know-how
共有
