面白いは英語で文脈によって「funny」、「hilarious」、「humorous」、「comic」、「comical」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
「面白い」は「funny」だけじゃなくて色んな表現があります。詳しい定義と例文を下で一緒にご紹介します。
Funny
「Funny」は面白くて笑いを誘発することを意味します。
例文
- Her jokes are always so funny; they never fail to make me laugh.（彼女の冗談はいつもとても面白いです。 絶対に私を笑わせるのに失敗することはありません。）
- The funny movie had everyone in the theater laughing out loud. (あのおもしろい映画は劇場のみんなにわらうようにしました。)
- We shared a funny moment when we both slipped on the banana peel. (私たちは二人ともバナナの皮に滑った笑える瞬間を共にしました。)
Hilarious
「Hilarious」は非常に面白くて笑いを誘発することを意味します。
例文
- This video is hilarious!（この映像、すごく面白い！)
- She told a hilarious joke that had everyone in tears from laughing so hard. (彼女はみんなが笑いすぎて涙が出るようにした本当に面白い冗談を言った。)
- The sitcom had a hilarious plot twist that caught everyone by surprise.（そのシットコムにはみんなの虚を突いた本当に面白いどんでん返しがあった。）
Humorous
「Humorous」は面白くて笑いを誘発することを意味します。
例文
- The humorous sitcom is a family favorite in our house hold. (その笑えるシ ットコムは我が家で家族が一番好きなものだ。)
- The humorous play had the audience laughing from start to finish.（その面白い演劇は観客が最初から最後まで笑わせた。）
- The humorous blog post had readers sharing it with their friends. (その面白いブログポストは読者たちが友達とそれを共有するようにした。)
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Comic
「Comic」は面白くて笑いを誘発することを意味します。
例文
- She always has a comic response to any situation, making everyone laugh.（彼女はいつもどんな状況でも笑わせる反応を出し、皆を笑わせる。)
- The comic novel I read last week had me laughing out loud in public.（私が先週読んだ面白い小説は私を公共の場で笑いを爆発させた。）
- We went to see a comic play that had us laughing until tears streamed down our faces. (私たちは涙が顔に乗って流れるまで私たちを笑わせる面白い演劇を見に行った。)
Comical
「Comical」は異様な突飛なやり方で面白いことを意味します。
例文
- The comical expression on her face when she realized her mistake was priceless.（彼女が自分のミスに気づいた時に作った顔の表情は本当に面白かった。）
- His attempts at cooking were comical, to say the least.（彼の料理の試みは良く言って笑わせた。）
- The comical dog costume she wore to the party was a hit with everyone.（彼女がパーティーに着て行った面白い子犬の衣装はみんなに人気だった。）
まとめ
「面白い」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
웃긴, 웃기다 영어로 (Funny, Hilarious, Humorous, Comic, Comical 차이와 뜻)
‘웃긴‘, ‘웃기다‘는 영어로 맥락에 따라 funny, hilarious, humorous, comic, comical로 표현할 수 있습니다.‘웃기다’라는 의미를 전달하기 위해 쓸 수 있는 여러가지 다양한 영어 표현들과, 자세한 정의 및 예시 문장들을 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/funny
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hilarious
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/humorous
共有
