作家は英語で文脈によって「writer」、「author」、「novelist」、「storyteller」と言います。

色のな文を書くことを仕事とする人を指す「作家」は英語で何と言うか下で例文と一緒にご紹介します。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

Writer

「Writer」は出版される本、記事などを各人を指します。

例文

  • Writers often draw inspiration from their personal experiences and observations.（作家は個人的な経験と観察からインスピレーションをよく得る。）
  • As a freelance writer, Milo enjoys the flexibility of working from home.（フリーランス作家として、マイロは在宅勤務の柔軟さを好む。)
  • Mia's favorite pastime is curling up with a cup of tea and a book by her favorite writers. (ミアが一番好きな趣味はお茶一杯と自分が一番好きな作家たちの本を読みながらうずくまっていることだ。)

Author

「Author」は本、記事、演劇などの作家を指します。

例文

  • Authors often spend months or even years researching and writing their books.（作家たちはたいてい数ヶ月、あるいは数年間を自分の本のために研究して文を書きながら過ごす。）
  • Authors play a significant role in shaping culture and influencing public opinion through their written works.（作家たちは彼らの作品を通じて文化を形成し、世論に影響を与えるのに重要な役割をする。)
  • Jane received rave reviews for her debut novel, establishing her as a promising young author. (ジェーンは彼女のデビュー小説で大好評を得て有望な若い作家としての地位を固めた。)
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

Novelist

「Novelist」は小説（Novel）を書く人を指します。「小説家」とも言います。

例文

  • Mia's favorite novelist has a knack for creating complex characters and immersive worlds.（ミアが一番好きな作家は精巧な登場人物と没入感のある世界を作り出すことに才能がある。)
  • Novelists often draw inspiration from real-life experiences, historical events, or their imaginations.（作家はたいてい実生活での経験、歴史的出来事、あるいは想像からインスピレーションを得る。)
  • Norah's dream is to become a bestselling novelist and see her stories adapted into movies. (ノラの夢はベストセラー作家になって自分の小説が映画に脚色されるのを見ることだ。)

Storyteller

「Storyteller」は話を書いたり伝わる人、または声を出して読んであげる人を指します。

Story-tellerまたはstory tellerで表記します。

例文

  • Yessica is a gifted storyteller who weaves intricate plots and vivid characters into her novels.（イェシカは精巧なストーリーと生き生きとした登場人物を自分の小説に溶け込ませる才能ある作家だ。)
  • Storytellers have the power to evoke emotions, provoke thought, and inspire change through their stories. (作家たちは自分たちの話を通じて感情を目覚めさせ、考えを誘発し、変化を呼び起こす力がある。)
  • Kelly's latest novel has cemented her reputation as a skilled storyteller. (ケリーの最新小説は彼女の能力ある作家としての評判を強固にしてくれた。

まとめ

「作家」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

参考資料:

작가 영어로 (Writer, Author, Novelist, Storyteller 차이와 뜻)
‘작가‘는 영어로 맥락에 따라 writer, author, novelist, storyteller로 표현합니다.다양한 글을 쓰는 것이 직업인 사람을 뜻하는 ‘작가’를 영어로는 어떤 표현들로 나태날 수 있는지, 아래에서 예시와 함께 자세히 알아보도록 합시다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/writer

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/author

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/novelist

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/storyteller