悩み英語で(worry, concern, anxiety, dilemma, predicament, hesitationの差異)

「悩み」を意味する英語単語は「worry」（心配する）、「concern」（関心、懸念）、「anxiety」（不安）、「dilemma」（ジレンマ）、「predicament」（困境）、「perplexity」（当惑）、「quandary」（困窮）、「ponder」（悩む）, 「hesitation」(迷い), 「inner turmoil"(内面的葛藤)があります。これらの単語は、それぞれの悩みの状況に活用でき、状況によって適切な単語を選んで使用することができます。

下記で例文と一緒にもっと詳しく並んでみましょう。

Worry (心配する)

一般的な悩みや心配を表現する最も一般的な単語です。

例文

I'm worried about my upcoming exam.(明日の試験が心配です。）

Concern(関心、懸念)

どんな問題や状況に対して深い関心と懸念を表現する単語です。

例文

I have concerns about the safety of the new neighborhood. (新しい町の安全に対する懸念があります。)

Anxiety (不安)

内面的に感じる悩みや不安感を表す単語です。

例文

I'm experiencing a lot of anxiety about the job interview. (就職面接について多くの不安を感じています。）

Dilemma (ジレンマ)

難しい選択や悩みの中で決定を下すのが難しいことを表現する単語です。

例文

I'm facing a dilemma between accepting the job offer or pursuing further education. (就職提案を受けるか、それとも追加教育を受けるかジレンマに直面しています。)

Predicament (困境)

難しい状況に置かれていたり絡まっている状況を表す単語です。

例文

I find myself in a predicament where I have to choose between my family and my career. (家族と職業の中から選択しなければならない苦境に立たされています。)

Predicament (当惑)

混乱した状況や問題に対する当惑を表す単語です。

例文:

The sudden change in plans left me in a state of perplexity. (突然の計画変更で私は当惑した状態になりました。）

Quandary (困窮)

難しい状況や決定を下すのが難しい状態を表す単語です。

例文:

I'm in a quandary about whether to accept the job offer or pursue my passion. (就職提案を受けるか、それとも自分の進路に充実するか困窮の状態です。)

Ponder (悩む)

熟慮し、または難しい決定を悩む行為を表す動詞です。

例文:

I need some time to ponder my options before making a decision (決定する前に選択肢をじっくり悩む時間が必要です。)

Hesitation (迷い)

決定する前に迷ったり躊躇したりする状態を表す単語です。

例文:

I'm filled with hesitation about whether to move to a new city or stay where I am. (新しい都市に引っ越すか、それともここに残るかについて迷いがいっぱいです。)

Inner turmoil (内面的葛藤)

内面的な悩みや葛藤を表す表現です。

例文:

She's been dealing with inner turmoil regarding her career choices. (彼女はキャリアー選択に関した内面的な葛藤を経験しています。)

こんな単語と表現は多様な悩みを表せて、それぞれの単語は悩みの性格と強さを表現します。また状況にピッタリ会う単語選択が難しいなら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください！

参考資料: