女子、女性は英語で「woman」、「female」、「lady」、「girl」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
「女子、女性」を表す英語表現とそれぞれの文脈に使う表現を例文と一緒にご紹介します。
Woman
「Woman」は大人の女性を意味する名詞です。
複数形は「women」でスペルすることを注意します。
例文
- The woman walked her dog in the park. (女は公園で子犬を散歩させた。)
- She is a kind-hearted woman. (彼女は心が暖かい女性だ。)
- The woman bought fresh vegetables from the market. (女性は市場で新鮮な野菜を購入した。)
Female
「Female」は女子を表す形容詞でも、女性の人を表す名詞でも使います。
主にフォーマルな文脈で使われる表現です。
例文
- She prefers a female doctor.（彼女は女の医者を好む。）
- She is the only female in her team. (彼女はチームで唯一の女性だ。)
- The female contestant won the cooking competition. (女性参加者が料理大会で優勝した。)
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Lady
「Lady」は女性を表すフォーマルな表現です。
例文
- She is a very polite lady. (彼女はとても礼儀正しい女性だ。)
- The lady helped the lost child find his parents. (女は迷子が両親を探すように手伝ってくれた。)
- The elderly lady smiled at the children.（年上の女性が子供たちに微笑んだ。）
Girl
「Girl」は女の子、もっと一般的には年齢にい関わらない女性を指します。
例文
- The girl ran quickly to catch the bus.（女の子はバスに乗るために速く走った。）
- The girl shared her snacks with her friends. (女は友達とおやつを分けて食べた。)
- The girl was proud of her drawing. (女の子は自分が描いた絵に誇りに思っていた。)
まとめ
「女子、女性」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
여자, 여성 영어로 (Woman, Female, Lady, Girl 차이와 뜻)
‘여자‘, ‘여성‘은 영어로 woman, female, lady, girl 등으로 표현합니다.‘여자‘나 ‘여성’에 해당하는 여러 가지 영어표현들과, 각각이 사용되는 맥락까지 아래에서 자세한 정의와 예시 문장들을 통해 알아보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/woman
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/female
共有
