浄水器、整水器は英語で「water dispenser」と言います。「Water dispenser」は水を供給してフィルタリングし、きれいな水を提供する機器のことです。この単語は家庭やオフィスなどの多様な場所で使える表現です。

ともによく使われる表現は「water cooler」です。「Water cooler」とは冷水と温水を提供する機器で、一般的に水を飲むために使用する供給機器を指します。この用語はオフィス、学校、ジムなどでよく見つかれる水供給機器を指します。

「Water purifier」は水を浄化して汚染物質を除去する機器またはシステムを意味します。この機器は色んな方法で水の品質を改善し、安全な飲料水を提供するために設計されました。

  • Water dispenser: 水を供給し、フィルタリングしてきれいいな水を提供する機器で、主に家庭やオフィスで使います。
  • Water cooler: 冷水と温水を提供する機器で、一般的にオフィス、学校、ジムなどでよく見つかれる水供給機器を指します。
  • Water purifier: 水を浄化して汚染物質を除去する機器で、微細フィルター、炭酸処理、または逆浸透などの技術を使用します。

例文

  • She pressed the button on the water dispenser, and crystal clear water started flowing into her glass. (彼女は浄水器のボタンを押すやいなや、きれいな水がグラスに流れ込んだ。)
  • During the summer months, the water cooler in the gym becomes a popular spot for members to quench their thirst. (夏の間、体育館の水を注いで飲む機器は、会員たちが喉の渇きを解消する人気のある場所になる。)
  • The water purifier uses a multi-stage filtration system to remove impurities and contaminants, ensuring the water is safe for consumption. (該当浄水器は、多段階濾過システムを使用して不純物と汚染物質を除去し、水が安全に飲めるようにする。)
  • We decided to invest in a high-quality water dispenser for our office to provide employees with easy access to fresh drinking water. (私たちは事務室に高品質の浄水器を導入することを決め、これを通じて職員が新鮮な飲用水に簡単に接近できるようになった。)
  • With its advanced filtration technology, the water cooler removes chlorine and other impurities, resulting in a refreshing taste. (先端ろ過技術を使用した該当水を注いで飲む機器は、塩素と他の不純物を除去してさわやかな味を出す。)

まとめ

「浄水器・整水器」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

参考資料:

정수기 영어로(Water dispenser, Water cooler, Water purifier 단어 뜻, 차이)
″정수기”를 영어로하면 “water dispenser” 입니다. “Water dispenser”는 물을 공급하고 필터링하여 깨끗한 물을 제공하는 기기를 말합니다. 이 용어는 가정이나 사무실 등 다양한 장소에서 사용되는 일반적인 표현입니다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그승현