「時計」って英語で何？(Clock, Watch, Timepiece差異と意味)

「時計」は英語で文脈によって「clock」、「watch」、「timepiece」などで表現できます。

最近はスマホやスマートウォッチなどの電子機器の発達により、伝統的な時計は以前ほど広く使われていませんが、依然として時計は私たちの生活の重要な部分を占めています。

時計を表す英語表現には何があるか習ってみましょう。

Clock

「Clock」は時間を見せたり測定する装置で、主に建物の中や上にあり、人が着用しないものを指します。

The ticking of the clock in the silent room was oddly soothing」（静かな部屋の中での時計のカチカチ音は妙に心を癒してくれた。)
I always check the clock before starting a meeting. (私は会議を始める前にいつも時計を確認する。)。)
Do you prefer digital or analog clocks?(あなたはデジタル時計とアナログ時計の中でどれが好き？)

「Watch」は紐で手首に巻いたり、たまにチェーンで布とつながっていて着用できる小さな時計を指します。

「Wristwatch」（腕時計）とも言えます。

My watch is waterproof, so I never take it off, even when swimming. (私の時計は防水になって、甚だしくは水泳をする時も同じように絶対に解かない。)
The watch on my wrist is a thoughtful birthday gift. (私の手首についた時計は誕生日プレゼントとしてもらった意味深いものだ。)
Have you seen my wristwatch？ I can't find it anywhere. (私の腕時計見た？どこからも見えない。）

「Timepiece」とは時計や腕時計を通して時間を示すデバイスをすべて指します。昔の言葉と思われたり、フォーマルな文脈でのみ使用します。

The intricate design of the timepiece caught everyone's attention. (時計の精巧なデザインは皆の注目を集めた。)
The timepiece on the conference room wall ensures meetings start on time. (会議室の時計は会議が定刻に始まるようにしてくれる。)
I inherited a beautiful timepiece from my father, and it still works perfectly. (私は父から美しい時計を相続されたが、依然として何の問題もなく作動する。)