投票英語で(Vote, Ballot, Poll差異と意味)

投票は英語で文脈によって「vote」、「ballot」、「poll」と言います。

投票は市民の権利を表すとても重要な要素です。

多くの英語圏文化の国は投票を含む同じ社会的なシステムを共有していますが、英語で投票は一体なんでしょうか。

下で詳しくご紹介します。

Vote

「Vote」は、一つの集団の一員として全体にとって重要な問題を決定するために選択や意見を表出すること、あるいは選挙で誰かを選ぶ民主主義的手続きを指します。

The city council held a vote to approve the new budget. (市議会は新しい予算案を承認するために投票を行った。）
The final vote on the proposal will take place next week. (提案に対する最終投票が来週あるだろう。)
The final decision will be determined by a vote of the board of directors. (最終決定は理事会の投票で確定されるだろう。)

「Ballot」は人たちが誰かに対する秘密投票をすること、あるいはあの投票のためのシステムを指します。

Don't forget to fill out your absentee ballot before the deadline. (締め切り期限前に不在者投票要請書を作成することを忘れないでください。)
The electronic ballot made voting quick and easy. (電子投票は投票を早く簡単にしてくれた。)
The ballot instructions explained how to properly mark your choices. (投票案内事項は選択を適切に表示する方法を説明した。)

「Poll」は特定のテーマや人に対する多くの人が意見を答える過程を意味します。

投票だけじゃなくてアンケート調査、面談を通じて行われることもあります。

The online poll received thousands of responses within hours. (オンライン投票は数時間以内に数千個の回答を得た。)
The poll results will be used to inform policy decision-makers. (投票結果は政策決定権者に知らせるために使われるでしょう。)
The university conducted a campus-wide poll on student satisfaction. (大学は学生満足度に対する投票をキャンパス全体を対象に実施した。)