ボランティア活動は英語で「Volunteering」と言う動詞系で使います。
例えば、「I want to volunteer」（私はボランティア活動がしたいです。）または「She enjoys volunteering at the local shelter.」（彼女は地域保護所でボランティアすることを楽しみます。）のように使います。
または名詞形で、「Volunteer work」（ボランティア活動）、「Volunteer service」（ボランティアサービス）のように使います。
例文
- I regularly engage in volunteer work at a local shelter. (私は地元のシェルターで定期的にボランティア活動に参加します。)
- Many students engage in volunteer service during their summer break to give back to the community. (多くの学生が夏休みの間、地域社会に報いるためにボランティア活動に参加します。)
ボランティア活動の種類や状況によって色んな表現ができるので、文脈に合わせて動詞や名詞で適切に使いましょう。下は「ボランティア」を表す色んな英語表現と例文です。
Community service
例）Our company encourages employees to participate in community service initiatives. （当社は社員が地域社会のボランティア活動に参加するように推奨します。）
Social service
例）We believe in the importance of philanthropic efforts and regularly contribute to social service projects. (私たちは本気での努力の重要性を信じ、定期的に社会サービスプロジェクトに貢献します。）
Charitable activities
例）Our organization regularly organizes charitable activities to support local causes and make a positive impact in our community. (私たちの組織は、地域事業を支援し、地域社会に肯定的な影響を与えるために定期的にボランティア活動を企画します。)
Civic engagement
例）Civic engagement is important for building a strong and inclusive society, where citizens actively participate in decision-making processes and community initiatives. (市民参加は、強く包容的な社会を構築する上で重要です。 市民が積極的に意思決定過程と地域社会のイニシアチブに参加する社会を作るためです。)
Nonprofit involvement
例）She dedicates her time and skills to nonprofit involvement, serving on the board of directors for a local charity organization. (彼女は非営利団体に時間と技術を捧げて参加し、地域の慈善団体で理事会員として活動します。)
まとめ
「ボランティア」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
参考資料:
승현
共有
