悪人は英語で文脈によって「villain」、「bad guy」、「baddy」と言います。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
辞書によると「悪人」とは性質・行動などが悪い人、悪者を指します。このような意味のある英語表現を下でご紹介します。
Villain
「Villain」は他の人にい害を及ぼしたり法を犯す悪い人を指します。
例文
- The villain's lair was hidden deep with in the mountains. (悪人の隠れ家は山の奥深くに隠されていた。)
- The villain's icy glare made us quiver with fear. (冷たくにらむ悪人の目つきは私たちを恐怖で震わせた。)
- We cheered when the hero finally defeated the villain. (私たちは英雄がついに悪人を退けた時歓呼した。)
Bad guy
「Bad guy」は物語内の悪党、または犯罪者を指し、カジュアルな文脈で使われる表現です。
例文
- Don't be fooled by the bad guy's charming smile.（悪党の魅力的な微笑にだまされるな。）
- The bad guy's defeat was inevitable in the end.（悪党の敗北は結局避けられないものだった。）
- The bad guy's plans are always one step ahead of the heroes. (悪党の計画はいつも英雄より一歩進んでいる。)
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Baddy
「Baddy」は悪い人や物を指し、カジュアルな文脈のみ使われる表現です。「Baddie」で表記することもあります。
例文
- The baddy's evil laugh echoed through the night. (悪党の邪悪な笑いが一晩中響いた。
- The baddy's defeat was celebrated by all who had suffered under his tyranny. (悪党の敗北は彼の横暴の下に苦しんだすべての人々によって記念された。)
- The baddy's henchmen were no match for the hero's strength. (悪党の部下たちは英雄の力の相手にならなかった。)
まとめ
日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「悪人」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
参考資料:
악당 영어로 (Villain, Bad Guy, Baddy 차이와 뜻)
‘악당‘은 영어로 맥락에 따라 villain, bad guy, baddy로 표현할 수 있습니다.국어사전에 따르면 ‘악당’은 ”나쁜 짓을 일삼는 사람”을 뜻하는데요, 이같은 의미를 갖는 몇 가지 영어 표현들을 아래에서 예시 문장들과 함께 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/9a8283338bc244c6a7d334e5ff3463aa
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/villain
Definition of BAD GUY
the villain in a story : baddie; someone who is likened to the villain in a story: such as; a criminal… See the full definition
Definition of BADDIE
a bad person or thing; especially : an opponent of the hero (as in fiction or motion pictures)… See the full definition
共有
