Validation意味と例

「Validation」は文脈によって「承認」、「立証」、「認定」を意味します。

ネイティブはいつ「validation」を使いますか？

The validation of the contract was essential before finalizing the deal. (取引を終える前に契約を承認してもらうことは非常に重要だった。)
The validation of her passport took longer than expected due to missing documents. (彼女のパスポート承認は不備な書類のため予想より長くかかった。)
The validation of the new drug by regulatory authorities was a lengthy process.（規制機関による新薬物の承認は長い過程であった。）
The validation of the insurance claim was completed with in 24 hours. (保険請求承認は24時間以内に完了した。)
The validation of her visa allowed her to enter the country without any issues. (彼女のビザ承認は何の問題もなくその国に入国するようにしてくれた。)

Winning the championship was validation of their talent and teamwork. (チャンピオンシップを優勝することは彼らの才能とチームワークに対する立証だった。)
The validation of his theory came from extensive research and experimentation.（彼の理論に対する立証は広範な研究と実験から得られたものである。）
Her acceptance letter was validation of her hard work and dedication. (入学許可の手紙は彼女の努力と献身に対する立証だった。)
The validation of the forensic evidence led to the suspect's conviction. (法医学的証拠に対する立証は容疑者の有罪宣告につながった。)
The positive feedback from customers served as validation for our product design. (顧客からの肯定的フィードバックは私たちの製品デザインに対する立証になった。)

Receiving compliments from my colleagues gave me a sense of validation.（仲間から褒められることは私に認められた感じを与えた。）
Hearing positive feedback from my boss provided me with validation for my hard work.（上司から肯定的なフィードバックを聞いたことは私の努力に対する認定になった。）
Receiving an award for my artwork was a moment of validation for my talent.(私の芸術作品で賞を受賞したことは私の才能に対する認定の瞬間になってくれた。)
Seeing my research published in a respected journal was validation for my scientific work.（私の研究が著名な学術誌に載ったのは私の科学研究に対する認定であった。)
When my partner told me he loved me, it provided me with deep validation and reassurance.(私のパートナーが私に愛していると言った時、これは私に深い人情と確信を与えた。)