単位は英語で「unit」、「measure」、「scale」、「metric」、「dimension」、「quantity」、「parameter」、「element」、「component」、「entity」と言います。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。

下で例文と一緒に色んな表現とその際を詳しくご紹介します。

Unit

最も一般的な表現で、サイズ、量または測定可能なものを示します。例えば、「distance unit」は距離の単位、「temperature unit」は温度単位を指します。

例文

  • Please provide the measurements in the appropriate unit, such as inches or centimeters. (適切な単位で、たとえばインチやセンチメートルで測定値を提供してください。)
  • The data is presented in the form of percentage, a common unit for expressing proportions. (データは、比率を表す一般的な単位であるパーセントで示されます。)
  • The product is sold in units of boxes, with each box containing 24 items. (商品はボックス単位で販売され、各ボックスには24のアイテムが入っています。)

Measure

量やサイズを測定するため使う基準を意味します。例えば、「weight measure」は「重さ測定」、「volume measure」は「体積測定」を意味します。

例文

  • We need to conduct a measure of customer satisfaction through a survey. (私たちは調査を通じて顧客満足度を測定しなければなりません。)
  • The project's success will be determined by the measure of key performance indicators. (プロジェクトの成功は、主要な成果指標の測定によって決定されます。)
  • The measure of productivity is calculated by dividing output by input. (生産性の測定は、生産量を投入量で割って計算されます。)
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。

Scale

範囲や数値的な基準を指し、一般的に測定単位と一緒に使われます。例えば、「pH scale」とは「pH層計」を意味し、「Likert scale」とは「Likert層計」を意味します。

例文

  • The earthquake's intensity was measured on the Richter scale.(地震の強度はリヒター規模で測定されました。)
  • We use a Likert scale to assess participants' opinions and attitudes.(私たちはLikert尺度を使って参加者の意見と態度を評価します。)
  • The company is looking to expand its operations on a global scale.(会社は国際的な規模で事業を拡大したいと考えています。)

Metric

特定な測定体系や単位体系を指す表現です。「Metric system」はメートル法を、「Metric ton」は「トン(メットリクトン)」を指します。

例文

  • The metric system is widely used for measurements of length, weight, and volume.(メートル法は、長さ、重さ、体積の測定に広く使用されています。
  • We need to convert the temperature readings from Fahrenheit to Celsius, as we use the metric system.(私たちはメートル法を使うので、華氏から摂氏に温度を変換しなければなりません。)
  • The project's success is evaluated based on various metrics, including cost, quality, and customer satisfaction.(プロジェクトの成功は、コスト、品質、顧客満足度を含むさまざまな指標に基づいて評価されます。)

Dimension

特定な要素や測定可能の特性を表します。例えば、「time dimension」は「時間次元」を、「spatial dimension」は「空間次元」を指します。

例文

  • The study analyzed data from multiple dimensions, including demographics, behavior, and preferences(この研究は、人口統計、行動、選好度を含むさまざまな次元のデータを分析しました。)
  • The new software will allow us to analyze data across different dimensions, providing a more comprehensive view.(新しいソフトウェアは、さまざまな次元でデータを分析し、より包括的な視点を提供します。)
  • The project's success is assessed based on the financial dimension, operational dimension, and customer dimension.(プロジェクトの成功は、財務、運用、および顧客レベルに基づいて評価されます。)
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。

Quantity

数や量を表し、一般的に数字と一緒に使われます。例えば、「data quantity」は「データ量」を意味し、「product quantity」は「製品数量」を意味します。

例文

  • We need to increase the quantity of production to meet the growing demand.(私たちは需要の増加を満たすために生産量を増やさなければなりません。)
  • The quantity of raw materials required for each batch should be carefully measured and documented.(各配置に必要な原材料の量は、注意深く測定され、文書化されなければなりません。)
  • The sales report provides information on the quantity of units sold and the corresponding revenue.(販売レポートは、販売された製品の量とその収益に関する情報を提供します。)

Parameter

変数または設定値として使用される値や量を示します。日本語でもそのまま「パラメータ」と言います。例えば、「input parameters」は「入力パラメータ」を意味し、「control parameters」は「制御パラメータ」を意味します。

例文

  • We need to adjust the parameters of the algorithm to improve its accuracy.(精度を向上させるために、アルゴリズムのパラメータを調整する必要があります。)
  • The performance of the machine is influenced by various parameters, such as temperature and humidity.(機械の性能は、温度や湿度などのさまざまなパラメータに影響されます。)
  • The system allows users to customize the parameters according to their specific requirements.(システムは、ユーザーが特定の要件に基づいてパラメータをカスタマイズできるようにします。)

Element

部分または成分を意味し、より大きい全体の構成要素を意味します。例えば、「chemical elements」とは「化学元素」を意味し、「elementary particles」は「基本粒子」を意味します。

例文

  • The periodic table consists of various chemical elements, each with its unique properties.(周期律表はそれぞれ固有の特性を持つ多様な化学元素で構成されます。)
  • The analysis identified key elements contributing to the success of the marketing campaign.(この分析は、マーケティング キャンペーンの成功に貢献する主要な要素を特定しました。)
  • Each element in the array represents a data point in the dataset.(配列の各元素は、データセットでのデータ ポイントを表します。)

Component

構成要素や部分を意味し、全体の一部として動作します。例えば、「electronic components」とは「電子部品」を、「mechanical components」は「機械部品」を意味します。

例文

  • The electronic device is assembled using various components, including resistors, capacitors, and transistors.(電子デバイスは、抵抗器、キャパシタ、トランジスタなど、さまざまな部品で組み立てられます。)
  • The marketing strategy comprises different components, such as advertising, public relations, and social media.(マーケティング戦略は、広告、広報、ソーシャル メディアなど、さまざまなコンポーネントで構成されています。)
  • The car's engine consists of several components, such as pistons, cylinders, and valves.(車のエンジンは、ピストン、シリンダー、バルブなど、いくつかの部品で構成されています。)

Entity

実体や個体を意味し、具体的で区別可能な存在を示します。例えば、「business entity」は「企業個体」を、「legal entity」とは「法人」を意味します。

例文

  • The company has multiple business entities operating in different regions.(会社は、さまざまな地域で運営されているさまざまなビジネス オブジェクトを持っています。)
  • The legal entity responsible for the project is a limited liability corporation.(プロジェクトを担当する法的オブジェクトは有限責任会社です。)
  • The regulatory body oversees financial entities and ensures compliance with industry standards.(規制機関は、金融オブジェクトを監督し、産業基準を遵守することを保証します。)

まとめ

「単位」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ|Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機(無料)|Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。

参考資料:

단위 영어로 (Unit, Measure, Scale, Metric, Dimension, Quantity, Parameter, Element 표현 차이)
″단위”를 영어로 표현하면 “Unit, Measure, Scale, Metric, Dimension, Quantity, Parameter, Element, Component, Entity”이 있습니다. 이러한 표현들은 ”단위”의 의미와 맥락에 따라 다르게 사용될 수 있습니다.