「タッチパンネル」は英語で「Touch screen」と言います。
タッチパンネルを英語で「Touch panel」だと知っている方もいると思います。これは完全に間違った表現だとは言えませんが、ネイティブが聞くとちょっと不自然んな表現であります。
Panel
「Panel」とは一般的に英語でアドバイスをしたり、決断をしたり、意見を公に議論するために選ばれた少数の人々のグループを指します。
または何かの上に収まる平らな、通常長方形の部分または木、金属、布などの片を指すこともあります。
ただ、タッチパンネルで指すスマホ、タブレット、モールなどのデジタル画面を指すためには「screen」の方がより正しいです。
Touch screen
「Touch screen」とはキーボードやキーパッドを使用するのではなく、指示を与えるためにコンピュータ、電話機などの画面を指します。
例文
- Customers use a touch screen to buy tickets. (お客様は、タッチスクリーンを使ってチケットを購入します。)
- Voters now use a touch-screen voting system. (有権者は現在、タッチスクリーン投票システムを使用しています。)
- Interacting with websites using a touch screen is often extremely clumsy. (タッチスクリーンを使用してウェブサイトとやりとりするのは、しばしば効果的ではない。）
まとめ
「タッチパンネル」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
参考資料：
【和製英語】タッチパネル！正しい英語の表現は？｜日本の言葉と文化
画面に直接触れることで、コンピュータの操作が行える装置のことを「タッチパネル」と言いますね。 スマホや、タブレット、モー
ジョン
海外では通じない！【タッチパネル】を英語で正しく言えますか？ - モデルプレス
英語だと思ってよく使っているその言葉、実は海外では通じないかも！？いざというときに恥をかかないよう、正しい英語表現を知っておきましょう！
panel
1. a small group of people chosen to give advice, make a decision, or publicly…
panel
1. a small group of people chosen to give advice, make a decision, or publicly…
共有
