主題は英語で文脈によって「topic」、「subject」、「theme」、「issue」と言います。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
会話、作品、研究にとって中心になる内容を指す「主題」を英語では何と言うか、下でご紹介します。
Topic
「Topic」は論議されたり、書かれたり、研究される対象を指します。
例文
- The topic of the lecture was ancient Greek history. (講義の主題は古代ギリシアの歴史だった。)
- The book covers a wide range of topics. (その本は多様な範囲の主題を扱う。)
- He found the topic fascinating and wanted to learn more. (彼はその主題を非常に興味深く考え、もっと知って行きたがっていた。)
Subject
「Subject」は論議され、顧慮され、研究されるあるものを意味します。
例文
- The book's subject is medieval architecture. (その本の主題は中世建築様式だ。)
- Heavoided the subject because it was too personal.（あまりにもプライベートな部分なので、彼はそのテーマを避けた。)
- The subject of the debate was healthcare reform. (討論の主題は医療改革だった。)
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Theme
「Theme」は論議または文の主題を指します。
例文
- The theme of the story is love and redemption. (その話の主題は愛と救援だった。)
- The movie's central theme is friendship.（その映画の核心テーマは友情だ。)
- The theme of the play was evident from the beginning. (演劇の主題は序盤から明らかになった。)
Issue
「Issue」は人が考えて話す主題や問題を意味します。
- The economy is always a key issue in political debates. (経済は政治討論で常に主要な主題になる。)
- The issue of animal rights is important to many activists. (動物の権利は多くの活動家にとって重要なテーマである。)
- Immigration is a hot-button issue in many countries. (移住はいろんな国で熱いテーマだ。)
まとめ
日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「主題」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
参考資料:
주제 영어로 (Topic, Subject, Theme, Issue 차이와 뜻)
‘주제‘는 영어로 맥락에 따라 topic, subject, theme, issue로 표현합니다.대화, 작품, 연구 등에 있어서 중심이 되는 내용을 가리키는 ‘주제’를 영어에서는 어떤 단어들을 사용해 표현할 수 있는지, 아래에서 함께 알아보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/topic
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/subject
共有
