「一緒に」は英語で「together」と言います。下は「一緒に」を表す他の類義表現であります。
- Together: 一緒に、共にする
- With: 一緒に、~と一緒に
- Along with: ~と共に
- In the company of: ~と共に、~のパートナーとして
- Jointly: 共同で、一緒に
- In partnership: 同伴し、協力して
- Collaboratively: 協力して、協働的に
- As a team: チームで、チームメンバーと一緒に
- In unity: 団結して、団結して
- In concert: 協力し、調和のとれた
下記で例文と一緒にご紹介します。
Together
最も一般的で使用される「一緒に」の英語表現です。人々が集まって活動したり時間を過ごす時使います。
例）Let's go to the park together. (一緒に公園に行きましょう。）
With
ある対象と一緒にいる状態を表す表現です。誰かと一緒にある活動をする時使用します。
例）I had dinner with my family. （私は家族と一緒に夕飯を食べました。）
Along with
ある対象と一緒にいることを強調する表現です。当該対象が主要な部分を占めるか、同等の位置にあるというニュアンスを持っています。
例）She went on a trip to Europe along with her friends. (彼女は友達と一緒にユーロパ旅行に行きました。）
In the company of
ある対象と一緒にいる状態を表す表現です。 一般的にある人と同行したり一緒に時間を過ごす時に使われます。
例）He enjoys hiking in the company of his dog. (彼は犬と一緒に山登りを楽しみます。）
Jointly
2つ以上の個体または団体が一緒に協力して作業したり、目標を達成する時に使われる表現です。
例）They are working in partnership to launch a new business. (彼らは新しいビジネスを始めるためにパートナーシップを結び、協力しています。)
Collaboratively
人々が一緒に働きながらアイデアを共有し、目標達成のために互いに協力する状況で使われる表現です。
例）The students worked collaboratively on the group project. (学生たちはグループプロジェクトを協力的に行いました。)
As a team
チームで協力したり団結して目標を達成する場面で使われます。
例）They won the championship as a team. (彼らはチームとして優勝しました。）
In unity
人々が団結して一つの目標に向かって力を合わせて行動する状況で使われる表現です。
例）The protesters marched in unity for their rights. (デモ隊は自分たちの権利のために一つになって行進しました。)
In concert
人々が調和して協力して作業したり行動したりする状況で使われる表現です。
例）The team members worked in concert to complete the project on time. (チームのメンバーは、プロジェクトを時間内に調和して完了しました。)
次は日常会話でよりカジュアルに（informal)「一緒に」を表す表現です。
Hang out （遊びに行く）
友達と一緒にどこかで時間を過ごすことを表す表現です。例えば、「Let's hang out this weekend. (今週末遊びに行きましょう。）」
Grab a bite （簡単に食事する）
一緒にとこか行って簡単に食事をすることを意味します。例えば、「Let's grab a bite to eat after work. (仕事終わって簡単に食べに行きましょう。）」のように使用します。
Go out for drinks （飲みに行く）
友達が一緒に飲みに行くことを表す表現です。例えば、「We should go out for drinks sometime. (いつか飲みに行きましょう。）」のように使います。
Catch a movie（映画見に行く）
一緒に映画を見に映画館に行くことを意味します。例えば、「We had a blast at the party last night. (昨夜のパーティーで本当に楽しかったです）」と使います。
Go on an adventure （冒険に出る）
一緒に冒険的な経験をするために旅行したり、新しい活動をすることを表す表現です。例えば、「Let's go on an adventure and explore the hiking trails. （散歩道を探検しに冒険に出ます）」と使います。
まとめ
「一緒に」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
参考資料:
승현
共有
