「Thank you Both」と「Thanks to Both of You」の使い方

Thank you both: これは2人以上の人々を同等に認め感謝する簡潔な感謝の表現であります。個人を選ばずにグループに感謝する簡単な方法です。

例）Thank you both for your hard work on the project.

Thanks to Both of You: グループ内での個人の貢献を少し強調します。このフレーズは、それぞれの特定の努力や役割に対して感謝の気持ちを表しています。グループ内での個人の貢献を少し強調します。

例）Thanks to both of you for your unique perspectives during the meeting.

この研究では、人が好意を寄せている場合の平均1/20しかなく、感謝の言葉を口にすることができません。これは、言語や文化などの要因によって影響を受けます。しかし、それは時には他人が提供する援助を見過ごしたり、当然だと考える一般的な傾向を強調しています。ボディランゲージ、温かい視線、背中を軽く叩くような非言語的な合図はある程度感謝の気持ちを伝えるかもしれませんが、これでは一貫して十分ではありません。

感謝する気持ちを口に出して正しいマーナで伝わることは今にもとても重要です。

"Thank you both" vs "Thanks to both of you?"：使用の差異

形式と文脈:

これらの表現の選択は、状況と文脈の形式によっても異なります。「Thanks You Both」は一般的にカジュアルで、さまざまな設定で使用できますが、「Thanks to both of you」はフォーマルなものとして認識され、プロフェッショナルまたは構造化された環境に適しています。

状況の例:

グループプレゼンテーションやチームでの取り組みの後など、一般的な評価で十分な場合は「Thank You Both」を使用してください。一方、「Thanks to both of you」は、それぞれが特定の役割を果たした共同プロジェクトのように、個人の明確な貢献を強調したい場合に適しているかもしれません。

これらのフレーズを日常言語で頻繁に使用することは、混乱をさらに助長します。意味の親密さとそれらの共通の用法は、話者が感謝を正確に伝えるために、これらの表現の背後にある文脈と意図を識別することが不可欠です。

なので、チームの設定で感謝を表現しているか、友人を認めているかにかかわらず、表現を使うタイミングに注意することで、さまざまな状況で感謝が適切に共鳴するようにつながることができます。

無料で始める

「Thank you both」の例文

"Thank you both for joining me for lunch today; I appreciate your company."
"Thank you both for your dedication to the project; your hard work has truly made a difference."
"Thank you both for coming to celebrate this special occasion with us; your presence means a lot."
"Thank you both for your contributions to the team; we couldn't have accomplished this without your collaboration."
"Thank you both for always being there for me; your friendship is invaluable."
"Thank you both for giving your best on the field; your teamwork is truly commendable."
"Thank you both for bringing such delicious dishes; the dinner was a delightful experience."
"Thank you both for making this trip memorable; your adventurous spirit added so much joy to the journey."
"Thank you both for your input during the brainstorming session; your ideas have enriched our discussions."
"Thank you both for your commitment to our community service project; your dedication inspires us all."

「Thanks to both of you」の例文

"Thanks to both of you for staying late to complete the project; your dedication is truly appreciated."
"Our successful presentation was possible thanks to both of you; your teamwork and preparation made a significant impact."
"Thanks to both of you for handling the challenging tasks; your expertise and efficiency were instrumental in our success."
"The smooth coordination of the event was thanks to both of you; your attention to detail and hard work did not go unnoticed."
"Thanks to both of you for volunteering your time; your selflessness is making a positive difference in the community."
"Our team's outstanding performance is thanks to both of you; your individual contributions played a crucial role."
"Thanks to both of you for your creative ideas during the brainstorming session; your insights brought a fresh perspective."
"The successful launch of the product is thanks to both of you; your dedication and innovative thinking set the foundation for our achievement."
"Thanks to both of you for your support during the challenging times; your encouragement means a lot to me."
"The collaborative atmosphere in the office is thanks to both of you; your positive attitudes contribute to a great working environment."