お寺、神社は英語で「temple」と言います。「Temple」は主に仏教やヒンドゥー教における宗教的な建物や場所を表す単語です。その性格によって色んな表現がありますので、下で例文と一緒にご紹介します。
- Temple：最も一般的に使われる表現で、宗教的な儀式と礼拝が行われる建物や場所を表します。
- Pagoda：主に東洋の宗教的な建物で使われる用語で、多層の塔や塔の形をした建物
- Shrine：特別な神聖な人物や対象のために作られた小さな神聖な場所を表す表現です。
- Sanctuary：宗教的な安息所または神聖な空間を表し、しばしばお寺を説明するときに使用されます。
- Monastery：修道院という意味で、修道僧たちが共同体生活と宗教的活動を行う場所のことです。
- Hermitage：修道院や静かな場所で修道生活をする修道僧たちの隠された家を表す用語です。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
例文
- The ancient temple stood majestically on the hill, attracting visitors from around the world. (古代の寺が丘の上に雄大に立ち、世界中から訪問者の関心を集めました。)
- The ornate pagoda was a stunning example of traditional architecture, surrounded by lush gardens. (華やかな塔は、伝統的な建築様式の優れた例で、青い庭に囲まれていました。)
- Many people visit the local shrine to pay their respects and offer prayers to their ancestors. (多くの人が地元の祠堂を訪れ、先祖に敬意を表し、祈りを捧げます。)
- The peaceful sanctuary nestled in the mountains provided a serene environment for meditation and reflection. (山の中に位置する平和な聖域は、瞑想と思索のための静かな環境を提供しました。)
- The monks at the monastery dedicated their lives to prayer, study, and serving the community. (修道院の修道僧たちは、祈り、勉強、そして地域社会のための奉仕に人生を捧げます。)
- The hermitage hidden deep in the forest was the perfect place for the monk to live a solitary and contemplative life. (森の奥深くに隠された静かな場所は、僧侶が孤独で思索的な人生を送るのに理想的な場所でした。)
まとめ
「お寺、神社」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
절 영어로 (Temple 및 예시 문장)
‘절’을 영어로 “temple”이라고 합니다. “Temple”은 주로 불교나 힌두교에서의 종교적인 건물이나 장소를 나타내는 단어입니다. “Pagoda”는 주로 동양의 종교적 건축물에서 사용되는 용어로, 다층으로 구성된 탑이나 탑 모양의 건물을 말합니다.
승현
共有
