「休む」を英語にすると「take a rest」、「take a break」、「relax」、「take a breather」、「chill out」、「recharge」などで表現できます。
それぞれの差異について下記で習ってみましょう。
Take a rest
身体的または精神的な休息を取ることを意味します。 日常生活や活動を止めて心と体をリラックスして休める時間を指します。
例）After a strenuous workout, it's important to listen to your body and take a rest. (激しい運動の後は、体の信号を聞いて休むことが大切です。)
Take a break
一時的に停止し、リラックスすることを意味します。 特に長時間の作業、勉強、活動などをした後に少し休憩を取る時に使われます。
例）Let's take a break and grab a cup of coffee. (休憩を取ってコーヒーを一杯飲もう。)
Relax
ゆっくりリラックスすることを意味します。 ストレスを解消し、心身をリラックスさせることを意味します。
例）After a long day at work, I like to relax by taking a warm bath. (長い一日の仕事の後、私は暖かいお風呂に入ってリラックスするのが好きです。)
Take a breather
少し休むことを意味します。何分ぐらい息を整えて少しの休息を取ることを示します。
例）Let's take a breather and enjoy the view before we continue hiking. (ハイキングを続ける前に、少し休んで景色を楽しみましょう。)
Recharge
エネルギーを充電し、元気を出すことを意味します。 疲れを取り、活力を回復させることに焦点を当てた表現です。
例）I like to go for a walk in nature to recharge and clear my mind. （自然の中を散歩し、エネルギーを充電し、心を清めます。）
Take it easy
心を楽にして余裕にすることを意味します。リラックスして休みながら努力とストレスを減らすことを示します。
例）Don't stress too much about it. Just take it easy and enjoy the process. (あまり気にせず、気楽にその過程を楽しんでください。)
Chill out
休んで、休憩を撮ることを意味します。心を楽にしてストレスを解消し余裕ある時間を過ごすことです。
例）Let's just chill out at the beach and enjoy the sunshine. (海で休みながら日光を楽しみましょう。)
Break time
休憩時間を意味します。業務や活動を止めてちょっと時間を持つことを意味します。
例）During break time, I like to chat with my colleagues and relax for a bit. (休憩時間には同僚と話をしてしばらく休むのが好きです。)
まとめ
「休む」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
参考資料:
승현
共有
