アンケートは英語で「survey」、「questionnaire」と言います。
よくアンケートが英語だと間違うことがありますが、実はこの単語はネイティブには通じない和製英語です。アンケートはフランス語で調査を意味する「enquete」と言う単語から来ました。では英語では何か詳しく下記で習ってみましょう。
Survey
「Survey」は名詞で「アンケート調査」、動詞で「調査する」と言う意味で両方使われます。Surveyは主にニュースや新聞で多くの人を対して行われるアンケートのことを意味します。
例文
- In a recent survey, only a quarter of Americans answered that question with a "yes." (最近のアンケートで、1/4だけのアメリカ人がこの質問に「はい」と答えました。
- Here we have a complete survey. （ここに完了されたアンケートがあります。）
Questionnaire
「Questionnaire」は名詞として使われます。日本語のアンケートの概念ははsurveyよりこの単語にもっと近います。
- We are now collecting answers for our questionnaires. (今からアンケートを回収します。)
- Please fill out the questionnaire. (アンケートにご協力ください。)
Poll
「Poll」は主にYes/No（はい・いいえ）の二つの答えで受けるアンケートのことを意味します。インスタグラムのストーリーでするそのアンケートもInstagram pollと言います。
例文
- A recent poll shows a decrease in the number of teenagers who smoke. （最近のアンケートによるとたばこを吸う青少年の数が減少しています。）
- Opinion polls suggest the outcome is too close to call. (アンケートによると、結果はあまりにも近いので期待できないことが示唆されています。）
ネイティブのように話したいですか？
AI英語文法チェッカーEngramがあなたの英語をネイティブのように直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
参考資料：
survey
1. an examination of opinions, behaviour, etc., made by asking people…
questionnaire
1. a list of questions that several people are asked so that information can be…
poll
1. a study in which people are asked for their opinions about a subject or…
共有
