「Surname」は名前の姓、名字を意味します。
- 他の家族と共有する名前を意味します。
- 主にイギリスで使う表現です。
- 英語圏文化では名字が名前の後ろに(大体最後に)来るので、「last name」とも言います。
ネイティブはいつ「Surname」を使いますか?
- Please fill in your first name, middle initial, and surname on the application form. (申込書に名前、真ん中の名前のイニシャル、名字を書いてください。)
- My surname, Smith, is of English origin. (私の成人スミスはイギリスの名字だ。)
- When addressing your teacher, it's customary to use their title and surname, like "Mr. Johnson" (先生を呼ぶときは、「Mr. Johnson」のように称号と名字で呼ぶのが一般的である。)
- The airline ticket must match the name on your identification, including your surname. (航空券に書かれた氏名が名字を含めてあなたの身分証に書かれた氏名と同じでなければなりません。)
- Please sign here with your full name, including your given name and surname.(ここに名前と名字を含む姓名全体で署名してください。)
連関表現
- Last name: 名前の名字、主にアメリカで使う表現
- Family name: 名前の名字
- Second name: イギリスで主に名字の意味で使われますが、その他の文化では「Middle name」の意味で使われます。
例文
- When completing the form, make sure to include your first name, last name, and contact information.(形式を満たす時、名前、名字、そして連絡先を必ず書いてください。)
- In some cultures, the last name is placed before the given name.(ある文化圏では名字が名前より先だ。)
- The family name Smith is one of the most common in English-speaking countries.(スミスという名字は英語圏の国々で最も一般的な名字だ。)
- It's interesting to explore the origins and meanings of different family names.(多様な名字の由来と意味を知っていくのは興味深い。)
- Your second name is an important part of your identity and heritage. (名字はあなたのアイデンティティと遺産の重要な部分だ。)
- The passport includes personal details such as your second name, date of birth, and nationality. (パスポートは名字, 生年月日, そして国籍のような個人的な詳細事項を含む。)
ネイティブのような英語を使いたいですか?
ネイティブのように自然な英語を使いたいですか?AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIがもっと自然で文脈に合う表現をお勧めしてくれます。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
参考資料:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/surname?ref=blog-ko.engram.us
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/second-name?ref=blog-ko.engram.us
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/last-name?ref=blog-ko.engram.us
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/family-name?ref=blog-ko.engram.us