サプリメントは文脈によって英語でも「supplement」、または「tonic」と言います。
現代人はビタミン、ミネラル、コラーゲン、オメガ３などの色んなサプリメントを飲みます。英語ではこのサプリメントが何か知っていますか？下記で詳しく習ってみましょう。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Supplement
「Supplement」は何かを改善または完成するために加えられるもの、あるいは追加的なものを指します。
どんな栄養を供給するかによって「Vitamin supplement」（ビタミンサプリメント）、「Lutein supplement」（ルテインサプリメント）、「Nutritional supplement」（栄養サプリメント）と言います。
例文
- Calcium supplements may be necessary for those with lactose intolerance. (乳糖不耐症のある人にはカルシウムのサプリメントが必要になることもある。)
- The nutritionist suggested a vitamin D supplement during the winter months. (栄養士は冬の間ビタミンDサプリメントを飲むことを提案した。）
- Athletes often use protein supplements to aid muscle recovery after workouts. (運動選手たちは運動後に筋肉の回復を助けるためによくタンパク質サプリメントを使用する。)
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Tonic
「Tonic」は特定な健康問題を治療するよりは、全般的な健康増進の効果がある薬を指します。
例文
- The pharmacist recommended a tonic to alleviate her fatigue. (薬剤師は彼女の疲労を緩和するためのサプリメントを推薦した。)
- After the illness, she relied on a tonic to regain her strength. (病気の後、彼女は気力を回復するためにサプリメントに依存した。)
- The vitamin tonic provided a quick and convenient way to supplement nutrients. (ビタミンサプリメントは栄養を補充するための早くて便利な方法を提供した。)
まとめ
「サプリメント」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
영양제 영어로 (Supplement, Tonic 차이와 뜻)
‘영양제’는 영어로 맥락에 따라 supplement, tonic 으로 표현됩니다.요즘 사람들은 오메가3, 비타민, 루테인, 프로바이오틱 등 이름도 다양한 갖가지 영양제를 매일매일 먹으며 살아갑니다. 영어권 국가에서는 이런 영양제를 뭐라고 할까요? 아래에서 함께 알아봅시다.
Hyewon Kwon
Definition of SUPPLEMENT
something that completes or makes an addition; dietary supplement; a part added to or issued as a continuation of a book or periodical to correct errors or make additions… See the full definition
Definition of TONIC
tonic water; an agent (such as a drug) that increases body tone; one that invigorates, restores, refreshes, or stimulates… See the full definition
共有
