「夕焼け」は英語で何？(sunset, twilight, duskの差異と意味)

2024.01.02

作成者 : Hailey Kim

「夕焼け」は英語で「sunset」、「twilight」、「dusk」と表現します。

太陽が沈む時、空が美しいオレンジ色に染まるのを見たことがありますか？英語ではこの夕焼けを意味する色んな表現があります。この文で今日詳しく習ってみましょう。

出典: unsplash

Sunset

「Sunset」は夕方で最後に空に太陽が見える時間を意味します。またはこの姿自体を意味します。

例文

The fishermen set out at sunset for a night's fishing. (漁師たちは日没時に一晩釣りに出発しました。)
We sat on the beach watching a spectacular sunset. (私たちは浜辺に座って壮観な日没を見ました。)

Twilight

「Twilight」は夕方になると暗くなる直前の期間を意味します。TwilightはSunsetとはちょっと違う時間の間を意味します。Twilightとは日の出前と日没後の期間であり、大気が太陽によって部分的に照らされ、完全に暗くもなく、完全に明るくもありません。日本語では黄昏とも言います。

出典: national weather service

例文

She stared into the gathering twilight. (彼女は集まってくる夕暮れをじっと見つめた。)
These animals are most active during the hours of twilight around dawn and dusk. (これらの動物は、夜明けと夕暮れの黄昏時に最も活動的です。)

連関フレーズ

The twilight of something: 期間の最後の部分を意味します。

例）I knew him when he was in the twilight of his career. (私は彼がキャリアの真っ最中だったときに彼を知っていました。)

形容詞としての「twilight」：形容詞としては違法または不道徳な活動を含み、正常な社会の端にある生活様式を説明するために使用されます。

例）The remaining inhabitants of this once-prosperous town have got used to a twilight existence. (かつて繁栄していたこの町の残りの住人たちは、黄昏の生活に慣れてきました。)

Dusk

「Dusk」はまだ暗くない夜の前の時間の間を意味します。時間的に、twilightの前です。

例文

This usually occurred at dawn when chemical concentrations changed rapidly and drastically. (これは通常、化学物質の濃度が急激に変化した夜明けに発生します。)
The rear held on till dusk before it was completely routed. (後部は完全に破壊される前に夕暮れまで持ちこたえていました。)

まとめ

「夕焼け」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

参考資料: