「新芽」は英語で「sprout」、「shoot」、「bud」、「burgeon」と言います。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

新しく出た草木の芽、緑色の新芽。この新芽は英語で何というか知っていますか？下で例文と一緒に表現をご紹介します。

Sprout

「Sprout」は成長し始めたばかりの植物の一部を意味します。

例文

  • The sprout emerged from the soil after a few days. (若芽が数日後に地で育った。）
  • She was excited to see the first sprout in her garden. (彼女は自分の庭で初めての新芽を見るようになって浮かれている。)
  • She protected the sprout from pests. (彼女は新芽を害虫から保護した。)

Shoot

種が育って地上に現れる植物の最初の部分、あるいはすでに存在する植物から新しく育つ部分を指します。

例文

  • He carefully supported the shoot with a small stick. (彼は慎重に新芽を小さな棒で支持した。)
  • He watched the shoot grow taller each day.（彼は毎日新芽が育つのを見守った。)
  • The shoot grew straight and tall in the sunlight. (若芽が日光の中でまっすぐに高く育った。)

Bud

「Bud」は花や葉っぱで成長する植物の小さな部分を指します。

例文

  • The plant produced a large, healthy bud. (植物が大きくて健康な新芽を生み出した。）
  • He took a close-up photo of the bud. (彼は新芽の近接写真を撮影した。)
  • She waited patiently for the bud to blossom. (彼女は新芽が出るのを忍耐心を持って待った。)

Burgeon

「Burgeon」は植物の芽を意味し、文学的な文脈で使われます。

例文

  • The burgeon looked healthy and vibrant. (若芽は元気で生気があふれていた。)
  • She carefully watered the burgeon every day.（彼女は毎日新芽に注意深く水をやった。）
  • The garden was full of new burgeons in the spring. (庭園は春に新しい新芽でいっぱいだった。)

まとめ

「新芽」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

参考資料:

새싹 영어로 (Sprout, Shoot, Bud, Burgeon 차이와 뜻)
‘새싹‘은 영어로 sprout, shoot, bud, burgeon으로 표현합니다.푸릇푸릇한 생기를 띄는 새싹은 그러한 특징 덕분에 가능성이나 희망을 상징하는 존재로 여겨지기도 합니다.이번 포스트에서는 이런 ‘새싹’을 의미하는 여러 가지 영어 표현들의 자세한 정의와, 그 예시 문장들을 한 번 살펴보도록 하겠습니다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sprout

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shoot

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bud

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/burgeon