「眠い」とは英語で「tired」、「sleepy」、「drowsy」、「dozy」、「half asleep」と言います。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、自然な英語表現に校正して見てください。文法、スペルのミスと曖昧な英語表現をAIが自然な表現に校正してくれます。チャットGPTより便利で正確です。
Engram
無料で始める

眠い時、眠くなっている状態を英語で表せる単語は何があるんでしょうか。下で例文と一緒にご紹介します。

Tired

「Tired」とは休憩と睡眠が必要な状態を指します。

例文

  • I'm tired after working all day. (私は一日中働いた後なので眠い。)
  • The tired parents took turns soothing the crying baby. (眠い親たちは順番に赤ちゃんを慰めてくれた。)
  • The tired student struggled to keep their eyes open during class. (眠い学生は授業中に目を開けているのに苦労した。)

Sleepy

「Sleepy」とは疲れて寝たくなった状態を指します。

例文

  • I'm feeling sleepy after staying up late last night. (私は昨夜遅くまで起きていたので眠いです。）
  • The warm tea made him feel even sleepier. (暖かいお茶は彼をもっと眠くさせた。)
  • I'm too sleepy to concentrate right now; I'll finish my work later.（今は集中しにくいほど眠いです。 後で仕事を終わらせなければなりません。）

Drowsy

「Drowsy」とは寝てる状態と起きている状態の中間の状態にいることを指します。

例文

  • I'm feeling drowsy after taking the medication. (私は薬を飲んだ後眠くなった。)
  • She blinked, feeling drowsy from the warm sun. (彼女は暖かい太陽に眠くてびしょびしょだった。)
    I'm starting to feel drowsy; it must be getting late.(私眠くなってきた。)時間が遅かったみたい。）
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、自然な英語表現に校正して見てください。文法、スペルのミスと曖昧な英語表現をAIが自然な表現に校正してくれます。チャットGPTより便利で正確です。
Engram
無料で始める

Dozy

「Dozy」とは疲れて寝たい状態を指す日常的な（カジュアルな）表現です。

例文

  • She felt dozy after eating the big lunch. (彼女は昼食をたくさん食べた後眠かった。)
  • The dozy kitten blinked as it curled up for a nap.（眠そうな猫は昼寝をしようとうずくまって目をぱちくりとした。)
  • She rubbed her eyes, feeling dozy from staring at the computer screen. (彼女はコンピューター画面を眺めていて眠くて目をこすった。)

Half Asleep

「Half Asleep」とは直訳すると半分（half）寝ている（asleep）と言う意味で、完全に起きってはない、すごく眠い状態を指します。

例文

  • She felt half asleep as she listened to the rain outside. (彼女は外の雨音を聞きながらとても眠いのを感じた。)
  • She sighed, feeling half asleep from the warm, cozy bed. (彼女は暖かくて快適なベッドで眠くてため息をついた。)
  • She felt half asleep after the long car ride. (彼女は長い時間車に乗った後にとても眠かった。)

まとめ

「眠い」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、自然な英語表現に校正して見てください。文法、スペルのミスと曖昧な英語表現をAIが自然な表現に校正してくれます。チャットGPTより便利で正確です。
Engram
無料で始める

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

参考資料:

졸린, 졸리다 영어로 (Tired, Sleepy, Drowsy, Dozy, Half Asleep 차이와 뜻)
‘졸린‘, ‘졸리다’는 영어로 tired, sleepy, drowsy, dozy, half asleep으로 표현할 수 있습니다.잠이 오는 상태, 졸린 상태를 영어로 나타낼 수 있는 단어들에 어떤 것이 있을까요?아래에서 예시와 함께 여러 가지 표현들을 알아봅시다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tired

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sleepy

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/drowsy

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dozy

Definition of HALF ASLEEP
not completely awake : very tired… See the full definition
Merriam-Webster Logo