はさみ英語で(Scissors, Clippers, Loppers, Hedge Shears差異と意味)

はさみは英語で文脈によって「scissors」、「clippers」、「loppers」、「hedge shears」と言います。

はさみはオフィスでも、ガーデニング用、キッチン用などの色んな目的で使われるとても良いツールです。

その種類によって名前が異なるので、色んな表現を下で例文と一緒にご紹介します。

Scissors

「Scissors」とは紙、布、髪の毛のような素材を、相(あい)対する二枚の刃をかむようにすり合わせて切る道具を指します。

二枚の刃がある形なので「scissors」と複数形で表記することに注意しましょう。

Scissors are commonly found in households, offices, and craft rooms. (はさみは家庭, オフィス, 工芸作業室でよく発見される。)
He struggled to cut the thick cardboard with dull scissors.（彼は鈍いはさみで厚いボール紙を切るのに苦労した。)
She carefully trimmed the wrapping paper with a pair of scissors. (彼女ははさみで包装紙を几帳面に切り取った。)

「Clipper」は何かを切る時、特に爪，髪の毛，針金，茂みを切る時使う装置を意味します。

二枚の刃がある形なので「clippers」と複数形で表記することに注意しましょう。

イギリス英語では「clipper」で表記します。

Clippers are commonly used by barbers, hairstylists, and pet groomers. (ハサミは理髪師、ヘアデザイナー、愛犬美容師によってよく使われる。)
She used clippers to trim her dog's fur at home. (彼女は家で子犬の毛を整えるためにハサミを使った。)
Hecleaned the hair clippings out of the clippers after each use. (彼は使うたびにはさみから切り取った髪の毛を片付けた。)

「Pruning Shears」は植物の幹を切るのに使用する二本の短い刃が付いた庭道具で、剪定用の鋏を意味します。

二枚の刃がある形なので「pruning shears」と複数形で表記することに注意しましょう。

「Loppers」は柄の長い枝切り用ハサミを指します。

二枚の刃がある形なので「loppers」と複数形で表記することに注意しましょう。

She wore gloves to protect her hands while using loppers to prune the rose bushes. (彼女はバラの茂みの枝打ちをするためにハサミを使っている間手を保護しようと手袋をはめた。)
The gardener used loppers to trim the overgrown branches of the tree. (庭師は木のたくさん育った枝を整えるために枝打ち用のハサミを使った。)
The loppers made it easy to reach the high branches without needing a ladder. (枝打ち用のハサミははしごを必要とせず、高いところにある枝に簡単に触れることができるようにしてくれた。)