日程は英語で文脈によって「schedule」、「plan」、「itinerary」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
辞書によると、日程の定義は「議事・仕事・旅行などの毎日の予定」です。
文脈によってこれを表す英単語をその差異と意味について例文と一緒にご紹介します。
Schedule
「Schedule」は計画されている活動のリストまたは予定の時間と日々が書いているものを意味します。
例文
- She uses a digital calendar to organize her schedule. (彼女は自分のスケジュールを整理するためにデジタルカレンダーを使用する。)
- Ginger checks her schedule every morning to plan her day.（ジンジャーは自分の一日を計画するために毎朝自分の日程を確認する。）
- She arranges her schedule to fit in time for exercise.(彼女は運動をする時間を入れるために自分の日程を調整する。)
Plan
「Plan」は何かを未来にどうするかに対して決めている一連の決定を指します。
例文
- He creates a weekly plan to organize his tasks. (彼は自分の業務を整理するために週別日程を組む。)
- She adjusts her plan to prioritize urgent tasks.（彼女は急な仕事を優先順位にするために自分のスケジュールを調整する。)
- He shares his plan with colleagues to coordinate meetings.（彼は会議をするために同僚と自分の日程を共有する。）
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Itinerary
「Itinerary」とは旅行の詳細計画と道を指します。
例文
- He printed out the itinerary for their vacation. (彼は休暇のための日程をプリンターで印刷した。)
- Mia's itinerary for the business trip is packed with meetings. (ミアの出張日程は会議でいっぱいだ。)
- They stick to the itinerary despite the rainy weather. (彼らは雨の降る天気にもかかわらず日程を守った。)
まとめ
「日程」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
일정 영어로 (Schedule, Plan, Itinerary 차이와 뜻)
‘일정’은 영어로 맥락에 따라 schedule, plan, itinerary로 표현합니다.국어 사전에 따르면 일정의 정의는 몇 가지 다른 것들이 있습니다.각각의 의미에 따라 그것을 영어로 말할 때는 어떤 영단어를 쓰는 것이 좋을지, 아래에서 몇 가지 표현들과 그 예시를 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/schedule
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plan
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/itinerary
共有
