初期化は英語で「reset」、「restart」、「restore」、「reboot」、「clear」、「format」、「initialize」と言います。この表現はパソコンと電子機器、データ管理などに関する状況でよく使われる表現です。それぞれの表現は少し異なる意味があるので、文脈によって正確な意味を知っていることが大事です。
- Reset:コンピュータや電子機器のシステム、プログラム、装置を初期状態に戻すこと。
- Restart:作業、プロセス、システムを終了してから再起動すること。
- Restore:データやシステムを以前の状態に復元すること。
- Reboot:コンピュータや電子機器を終了した後、再起動すること。
- Clear:削除または空にすることでデータ、キャッシュ、記録などを除去すること。
- Format:保存装置を初期化し、新しいファイルシステムをインストールして使用できるようにすること。
- Initialize:システムやデバイスを初めて使用する前に初期設定を実行すること。
下で例文と一緒により詳しくご紹介します。
Reset (初期化する）
主にコンピュータや電子機器で使用され、システム、プログラム、装置などを初期状態に戻す動作を意味します。 これは、主に問題が発生したときにシステムを再設定したり、エラーを修正したりするために使用されます。 たとえば、システム設定を初期化して、以前のカスタム変更をすべて削除し、デフォルトに戻る場合に「Reset」と言うことができます。
例文
- I had to reset my phone because it was freezing. (電話が止まる現象があって電話を初期化しなければなりませんでした。)
Restart (再起動)
あるタスク、プロセス、システムを終了してから再起動することを意味します。 これは、主にプログラムの衝突やシステムの問題により、作業を停止し、最初から再起動するときに使用されます。 たとえば、コンピュータを再起動してオペレーティング システムを再起動することは、「Restart」と言えます。
例文
- Please restart the computer to apply the software update. (ソフトウェア アップデートを適用するためにコンピュータを再起動してください。)
Restore (復原する)
データやシステムの以前の状態に復元することを意味します。 これは、以前のデータ、設定、または状態にシステムを戻すことを意味します。 たとえば、ファイルを削除した後に復元して、削除する前の状態に戻すことは、「Restore」と言えます。
例文
- I accidentally deleted an important file, but I was able to restore it from the backup. (誤って重要なファイルを削除しましたが、バックアップから復元できました。)
Reboot (再起動する)
コンピューターや電子機器をシャットダウンしてから再起動することを意味します。 これは主に、システム エラー、ソフトウェアの更新、設定の変更などの理由で、システムを再起動するために使用されます。 「Reboot」は「Restart」と類似した意味を持っていますが、より強調された意味を持っています。
例文
- If your internet connection is not working, try rebooting the router. (インターネット接続が機能しない場合は、ルーターを再起動してみてください。)
Clear (削除する)
あるものを削除したり空にしたりする動作を意味します。 これは、データ、キャッシュ、記録などを削除して空にすることを意味します。 たとえば、ウェブ ブラウザでキャッシュをクリアするということは、以前に保存されたウェブ ページとデータをすべて削除することを意味します。
例文
- You need to clear your browser history to improve performance. (パフォーマンスを向上させるために、ブラウザの履歴を消去する必要があります。)
Format (フォーマットする）
ストレージ デバイスを初期化し、ファイル システムを設定する動作を意味します。 これは主にハードディスク、USBドライブなどの保存装置を消去し、新しいファイルシステムをインストールして使用できるようにすることを意味します。 「Format」を実行すると、ストレージ デバイスのすべてのデータが削除されるため、注意が必要です。
例文
- Before selling the computer, make sure to format the hard drive to erase all personal data. (コンピューターを販売する前に、個人データをすべて削除するためにハード ドライブをフォーマットする必要があります。)
Initialize (初期化する)
システムやデバイスを初めて使用する前に、初期設定を実行する動作を意味します。 これは、デバイスを使用可能な状態にするために必要な初期段階を実行することを意味する可能性があります。 例えば、新しいコンピュータを初めて起動するときにオペレーティングシステムをインストールし、初期設定を完了することを「Initialize」と言うことができます。
例文
- After installing a new printer, you need to initialize it by following the setup instructions. (新しいプリンターをインストールした後は、設定手順に従って初期化する必要があります。)
まとめ
「初期化」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
参考資料:
승현
共有
