「予約」を意味する英語表現はとても多いです。

「Reservation」、「Booking」、「Appointment」、「Pre-arrangement」、「Scheduled time」、「Hold a spot」、「Secure a table」、「Set aside」、「Book in advance」、「Confirm a reservation」などの表現が会話で使われます。この表現のみ知っていてもどこでも予約に関する表現を自由に使うことができます。

それぞれの表現について例文と一緒にもっと詳しく習ってみましょう。

出典: Kaspars Grinvalds

Reservation (予約)

特定のサービス、商品やリソースの一定時間の固定された場所を意味します。普段、ホテル、レストラン、劇場などで使用されます。

  • I made a reservation at the hotel for two nights (私はホテルに二泊予約した。）
出典: Getty Images

Booking (予約)

特定のサービスや商品を事前に予約したり、予約された席を確保する行為を意味します。 ホテル、フライト、コンサートなど、さまざまな分野で使用されます。

  • I booked a table at the restaurant for dinner tonight. (私は今夜レストランにテーブルを予約した。）
出典: Getty Images Signature

Appointment (約束)

特定の時間と場所で定期的または一回限り予約されたミーティング、相談、医療診療などを意味します。

  • I have an appointment with my dentist tomorrow morning. (私は明日の朝歯科の約束がある。)
出典: pixabay

Pre-arrangement (事前予約)

一定時間前に予約を事前に準備する行為を意味します。 事前に用意された予約は、将来のスケジュールを保証します。

  • We need to make a pre-arrangement for the conference room before the event. (行事の前に会議室を事前に予約しなければならない。)

Scheduled time (スケジュール)

予約や約束に定められた時間を意味します。 ある活動やミーティングが決められた時間に行われるように予約された時間を意味します。

  • The scheduled time for the interview is 2:00PM. （面接のスケジュールは午後２時だ。）
出典: kasto

Hold a spot (席の保留)

一時的に席を保留したり予約したりすることを意味します。 席をしばらく保管し、後で確定できる猶予期間を意味します。

  • Can you hold a spot for me at the workshop? I will let you know tomorrow. (ワークショップで私の席を保留してもらえますか？明日お知らせします。）
出典: Pexels

Secure a table (テーブル確保)

レストランやカフェなどで特定の時間に席を確保することを意味します。 定着して保障する行為です。

  • I called the restaurant in advance to secure a table for our party. (私たちのパーティーのためにレストランに事前に電話してテーブルを確保した)

Set aside (置く)

予約のため特定の席や時間を別に置いたり確保する行為を意味します。保留された席を後で使用できるように一時的に分離することを意味します。

  • Can you set aside a table for me until I confirm the number of guests?(お客様の数を確認するまで、テーブルをしばらく置いておくことはできますか？)
出典: Hanna

Book in advance (事前に予約する)

予約を事前に完了することを意味します。特定の日夜時間を事前に予約して席を確保します。

  • It is recommended to book your flight tickets in advance to get better prices.(より良い価格で予約するために、飛行機のチケットを事前に予約することをお勧めします。)

Confirm a reservation (予約確認)

予約や約束を確定し、最終的に確認する行為を意味します。 相手と予約事項を最終的に確認して確実に予約を完了します。

  • Please call the hotel to confirm your reservation before your arrival. (到着前にホテルに予約を確認するために電話してください。)

「予約」を英語で書く時どんな単語が正しいかわからない時、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

参考資料:

예약 영어로 (Reservation, Booking, Appointment, Pre-arrangement, Book in advance)
″예약”을 뜻하는 영어 표현이 아주 많습니다. “Reservation”, “Booking”, “Appointment”, “Pre-arrangement”, “Scheduled time”, “Hold a spot”, “Secure a table”, “Set aside”, “Book in advance”, “Confirm a reservation” 표현 등이 실생활에서 자주 사용됩니다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그승현