「救う、救助する」は英語で文脈によって「rescue」、「save」、「salvage」と言います。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「救う」と言う意味の色んな英単語を下で例文と一緒にご紹介します。
Rescue
「Rescue」は危険で、有害だったり、不快な状況から誰か出れるように助けることを意味します。
例文
- The firefighter rushed to rescue the cat from the burning building. (消防士が燃える建物で猫を救助するために走って行った。)
- She rescued a stray dog from the side of the road and adopted it. (彼女は道路脇で野良犬を救助して養子縁組した。)
- The lifeguard rescued the child from drowning in the pool.（人命救助員が子供がプールで溺水することから救助した。）
Save
「Save」は誰かがまたは何かがまたは誰かが殺されたり、けがをしたり、破壊されるのを防ぐことを意味します。
例文
- He performed CPR to save the life of the drowning swimmer.(彼は溺れた人の命を救うために心肺蘇生法をした。)
- The new treatment could potentially save millions of lives.(新しい治療法が数百万人の命を救うこともできる。)
- The firefighter used a ladder to save the cat stuck in the tree. (消防士が木から立ち往生した猫を救助するためにはしごを使った。)
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Salvage
「Salvage」は何か大切なものを損傷、破壊、損失か救うことを意味します。
例文
- He salvaged his relationship with his friend by apologizing for his mistake.(彼は自分の過ちに対して謝ることで友達との友情を救い出した。)
- The diver salvaged lost equipment from the bottom of the ocean.（潜水士が海底で失った装備を手に入れてきた。）
- Despite the risks, they attempted to salvage the ship. (威厳要素にもかかわらず、彼らは船舶を救助しようとした。)
まとめ
日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「熱」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
参考資料:
구하다, 구조하다 영어로 (Rescue, Save, Salvage 차이와 뜻)
‘구하다‘, ‘구조하다‘는 영어로 맥락에 따라 rescue, save, salvage로 표현합니다.‘구하다‘, ‘구조하다’에 상응하는 의미를 갖는 몇 가지 영단어들을 아래에서 예시 문장과 함께 자세히 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rescue
共有
