記者英語で(Reporter, Journalist, Newsperson, Correspondent差異と意味)

「記者」は英語で「reporter」、「journalist」、「newsperson」、「correspondent」と言います。

「記者」とは、報道従事者として記事を取材する人のことです。記者を表すことができる英単語には様々なものがありますが、以下でそれぞれの違いと例を一緒にご紹介します。

Reporter

「Reporter」は新聞、雑誌、ラジオ、テレビなどにニュースを取材して説明するのが職業の人を指します。

政治、スポーツ、芸能などの色んな分野を含みます。

The entertainment reporter interviewed the actors on the red carpet.（芸能記者がレッドカーペットの俳優たちにインタビューした。)
The weather reporter warned of an approaching storm on the evening news. (天気記者が夕方のニュースで近づいてくる暴風に対して警告した。）
The reporter diligently covered the local election, interviewing both candidates. (記者は両候補にインタビューし、地域選挙について熱心に取材した。)

「Journalist」は新聞や雑誌に記事を書いたり、ラジオやテレビでそれを放送する人を指します。

より深い調査と分析をし、捜査とストーリーテリングを必要とする記事を書く記者のことです。

The political journalist covered the election campaign, reporting on candidate speeches. (政治記者は候補者の演説を取材し、選挙キャンペーンを扱った。)
The travel journalist shared captivating stories from various destinations.(旅行記者は様々な旅行先での興味深い話を共有した。)
Journalists strive to maintain objectivity and present information without bias. (記者たちは客観性を維持し、偏見なく情報を伝えようと頑張る。）

「Newsperson」は最近英語圏文化の社会雰囲気にあう「newsman」の性中立的な表現で、ニュースを集め、取材し、コメントをする人を指します。

The newsperson attended the sports event to capture the excitement for the evening news. (記者は夕方のニュースに熱狂の現場を捉えて伝えるためにスポーツ行事に参加した。)
A dedicated newsperson reported on the opening ceremony of the new library. (献身的な記者は新しい図書館の開館式を報道した。）
Newspersons adapt to new media trends, embracing digital platforms for news dissemination. (記者たちはニュース伝播のためのデジタルプラットフォームを受け入れ、新しいメディアトレンドに適応する。）

「Correspondent」は新聞社や放送局などによって雇用され、海外で取材内容を伝えたり、特定のテーマについて取材する人を指します。

特定の地域（外国など）または分野に対する記事を書きます。

The foreign correspondent reported on the political unrest in the region.（海外の記者は地域の政治的動揺について報じた。）
The White House correspondent asked the President about the key policy changes.（ホワイトハウス記者は大統領に主要政策の変化について質問した。）
The sports correspondent interviewed the winning team after the championship game.（スポーツ記者はチャンピオンシップの試合が終わって優勝チームにインタビューした。）