冷蔵庫は英語で「refrigerator」と言います。その他にも「Fridge」、「Icebox」、「Cooler」「Freezer」、「Cold storage」と言います。
- Refrigerator
- Fridge
- Icebox
- Cooler
- Chiller
- Freezer
- Cold storage
こんな単語は冷蔵庫を意味するさまざまな表現です。「Refrigerator」と「fridge」が最もよく使われる表現であり、「Icebox」は過去に使われた単語で冷蔵庫を意味する表現です。「Chiller」は低温度で食品を保管する装置を意味します。「Freezer」は冷蔵庫の一部で食品を冷蔵する空間を指す時に使用され、「cold storage」はお店で大量の食品を保管するために使用されます。
- Refrigerator:「Refrigerator」は家庭や食堂などで使われる食品保管用機器を一般的に指す用語です。 食品を新鮮に保つために温度を調節し、保存できるスペースを提供します。 冷蔵庫は、食品を新鮮に保つために約 0 ℃ から 4 ℃ の温度に維持します。
- Fridge:「Fridge」は「refrigerator」の略語であります。よく非公式でカジュアルな会話で使われます。
- Icebox:「Icebox」は過去に使われた冷蔵庫をさす単語で、氷で食品を新鮮に維持する機器を指します。現代的な冷蔵庫とは違う、温度を維持するために周期的に氷を追加しなければならない特徴があります。
- Cooler:「Cooler」は主に野外活動や旅行などで食品や飲み物を涼しく保つために使われる携帯用冷蔵庫のことです。 氷や冷却体で内部温度を下げ、食品を新鮮に保管します。
- Chiller:「Chiller」は冷凍スペースや冷却装置を意味します。主に産業や商業的な環境で使用され、低温で製品を保管または冷却する役割を果たします。
- Freezer:「Freezer」は冷蔵庫の一部として、食品を非常に低温で凍らせたり保管したりするスペースを指します。 食品を長期間保存するために使用され、氷、アイスクリーム、凍らせた食品などを保存する用途にも使用されます。
- Cold storage:「Cold storage」商業的な目的で大量の食品や物品を保管する空間を意味します。 通常、食品流通業者、食料品市場、レストラン、食品メーカーなどで使用されます。 「Cold storage」はより広い空間であり、温度や湿度などを調節して食品を長く新鮮に保存できるようにします。
こんな様々な表現は冷蔵庫を指すために色んな文脈で使用され、それぞれの微妙な意味の差異を持っています。主に日常的な会話や文書では「refrigerator」や「fridge」が一番よく使われる表現です。
例文
- I need to put the milk in the refrigerator to keep it fresh. (牛乳を新鮮に保つために冷蔵庫に入れる必要があります。）
- Don't forget to check the fridge for any leftovers before we order takeout. (食べ物を頼む前に、冷蔵庫に残りものがあるか確認するの忘れないで。）
- I'll grab a cold drink from the cooler for our picnic. (ピクニックにクーラーから冷たい飲み物を持ってきますよ。）
- We store the frozen vegetables in the freezer for long-term use. (冷凍野菜は長く使うため冷凍庫に保管しています。）
- The restaurant has a cold storage room to keep their ingredients fresh. (そのレストランには、食材を新鮮に保つための冷蔵庫があります。）
- Could you grab some ice from the icebox? I want to make some chilled drinks. (アイスボックスから氷を取ってもらえる？ 冷たい飲み物を作りたい。）
- We need to keep the medication in the chiller to maintain its effectiveness. (薬の有効性を維持するためには、薬を冷蔵庫に保管しておく必要があります。）
上記の例文は「冷蔵庫」と関して食品保管、飲み物の保管、食材管理などの状況を言及する文章であります。こんな表現は日常的な会話や文章で自然に使われることができます。
「冷蔵庫」を英語で書く時、どんな単語が正しいかわからなかったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
参考資料:
냉장고 영어로 (Refrigerator, Fridge, Icebox, Cooler, Chiller, Freezer, Cold storage 차이와 표현)
냉장고를 영어로 “Refrigerator” 라고 합니다. 그 외에도 “Fridge, Icebox, Cooler, Chiller, Freezer, Cold storage” 라고 합니다. “Refrigerator”와 “fridge”는 가장 흔히 사용되는 표현이며, “icebox”는 과거에 사용된 용어로 냉장고를 지칭하는데 사용됩니다.
승현
共有
