「Redeem」は文脈によって「挽回する」、「取り戻す」、「交換する」、「履行する」、「償還する」、「救援する」を意味します。
- フォーマルな文脈では、動詞で誰かまたは何かが悪く見えないようにする「挽回する」を表します。
- 「取り戻す」を意味する動詞です。
- クーポンなどを商品に、または株式、債券などを現金に「交換する」を指す動詞です。
- 動詞で約束を「履行する」を意味します。
- 動詞で融資、債務などを「返済する」として使われます。
- キリスト教では、人々を罪悪から「救う」という意味を持つことがあります。
ネイティブはいつ「redeem」を使いますか？
「挽回する」の意味
- Her sincere apology helped redeem her after the misunderstanding. (彼女の心からの謝罪は誤解が生じてから彼女が挽回するのに役立った。)
- Despite the initial mistake, Tarah worked hard to redeem her reputation at work. (序盤のミスにもかかわらず、タラは職場で彼女の評判を挽回するために熱心に努力した。)
- The public relations campaign was designed to redeem the company's tarnished image. (広報キャンペーンは会社の傷ついたイメージを挽回するために考案された。）
「取り戻す」の意味
- He redeemed his jewelry from the pawn shop. (彼は質屋で彼の貴金属を取り戻した。）
- She was able to redeem her lost wallet from the lost and found. (彼女は紛失物保管所で彼女のなくした財布を取り戻すことができた。)
- The traveler needed to redeem his lost luggage from the airline's customer service. (その旅行客は航空会社の顧客サービスセンターで彼のなくした荷物を取り戻さなければならなかった。）
「交換する」の意味
- Sally planned to redeem her gift card for a new pair of shoes at the department store. (サリーは彼女の商品券をデパートで新しい靴一足と交換しようと計画した。)
- Miranda decided to redeem her coupon for a discounted meal at the local restaurant. (ミランダは近所の食堂で彼女のクーポンを割引価格の食事と交換することに決めた。)
- You can redeem the bond at any time, but you will lose some interest. (債券はいつでも交換できるが、利子は少し失うことになるだろう。)
「履行する」の意味
- Despite facing challenges, he managed to redeem his promise to attend the event. (困難にもかかわらず、彼はイベントに参加するという約束を辛うじて履行した。)
- He took extra measures to redeem his oath to be more punctual in the future. (彼はこれからもっと時間をよく守るという彼の誓いを履行するためにもっと多くの努力をした。）
- The politician worked tirelessly to redeem the promises made during the campaign. (政治家はキャンペーン中にした約束を履行するために休むことなく働いた。）
「返済する」の意味
- Mia was relieved to finally redeem her student loan after years of hard work. (ミアは数年間一生懸命働いた末にやっと学資金融資を返済することができてほっとした。）
- Despite economic downturns, many individuals strive to redeem their housing loans. (景気不況にもかかわらず、多くの人々は住宅ローンの返済に努める。)
- He planned his budget meticulously to redeem the small loan from a friend. (彼は友達から小さくお金を借りたことを償還するために彼の予算を几帳面に計画した。）
「救援する」の意味
- The Bible teaches that God's love and grace can redeem even the most sinful of individuals.（聖書は「イエス様の愛と恩恵は最も罪の多い人間であっても救える」と教える。)
- Christians find solace in the idea that God's mercy can redeem a person's soul. (キリスト教徒たちは神の慈悲が人の魂を救えるという考えから慰めを得る。)
- The hymn focused on the redeeming power of Christ's blood shed on the cross. (その賛美歌はイエス様が十字架に流した血が持つ救いの力が主な内容だった。)
ネイティブのような英語を使いたいですか？
ネイティブのように自然な英語を使いたいですか？AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIがもっと自然で文脈に合う表現をお勧めしてくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
Redeem 뜻과 예시
Redeem은 맥락에 따라 ‘만회하다‘, ‘되찾다‘, ‘교환하다‘, ‘이행하다‘, ‘상환하다‘, ‘구원하다’를 의미합니다.각각의 자세한 정의와 예시는 아래와 같습니다.
Hyewon Kwon
Definition of REDEEM
to buy back : repurchase; to get or win back; to free from what distresses or harms: such as… See the full definition
共有
