お勧め英語で(Recommendation, Recommended, Suggestion差異と意味)

2023.11.18

作成者 : Hailey Kim

「お勧め」は文脈によって「recommendation」、「recommended」、「suggestion」などで表現できます。

「お勧め」と言う表現はは生活の色んなところで使われています。それぞれの文脈で何を使用するかこの文で習ってみましょう。

Recommendation

「Recommendation」は特定の目的や仕事のために適したものや人物を提案することを指します。

例文

I got the job on Professor Smith's recommendation. (私はスミス教授の推薦で働き口を得た。）
I bought this smartphone on John's recommendation（私はジョンのお勧めでこのスマホを買った。)
Let's try the chef's recommendation! (シェフのおすすめメニューを食べてみよう!)

Recommended

「Recommended」は「推薦された」と言う意味で形容詞の形で名詞と一緒に使ったり、単独で使われ、お勧めするあるものを指しいます。

例文

That book must be good because it's in the "recommended" aisle. (あの本は「推薦」区駅にあるので、よく書かれた本に違いない。）
The travel guidebook features a chapter on recommended restaurants in the area. （あの旅行ガイドブックは地域の推薦されたレストランを含む章が含まれている。）
The nutritionist provided a list of recommended foods for a balanced diet. (栄養士はバランスの取れた食事のために推薦された食べ物のリストを与えた。)

Suggestion

「Suggestion」は考え方、可能性のある計画、または行動が他の人々に考慮対象として言及されたものを指します。

例文

I appreciate your suggestion to try the new restaurant downtown. (市内の新しいレストランお勧めありがとう。）
The doctor's suggestion was to incorporate more fruits and vegetables into the diet. (医者のお勧めは食事により多くの果物と野菜を含むことだった。）
Can you offer a suggestion for a reliable car repair service in the area? (この周りの信じれる自動車整備サービスのお勧めありますか？）

まとめ

英語で書く時どんな表現が正しいかわからない時AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーと不自然な表現を直してくれます。

参考資料：