証拠は英語で「proof」や「evidence」と言います。
Proof
「Proof」は何かが存在するか、または真実であることを示す事実または情報の一部を意味位します。
また「Proof」は他の意味も持ちます。最終的なコピーが印刷される前に検査され、修正されたコピーを意味します。文章校正のことを「Proof-reading」とも言います。
例文
- The police have no definitive proof of her guilt.
- There's no absolute proof, but all the evidence suggests he's guilty.
- I'm glad I had the forethought to make a copy of the letter, as proof of what had been promised.
- Do you have any kind of proof of purchase?
Evidence
「Evidence」とは何かが真実であると信じる理由を与える事実、情報、文書などを意味します。
例文
- The jury heard conflicting evidence from three different witnesses.
- For a long time it was thought to be a harmless substance, but we now have evidence to the contrary.
- She was charged with giving false evidence in court.
- There is abundant evidence that cars have a harmful effect on the environment.
- The police believe he is the thief, but all the evidence suggests otherwise .
Proofとevidenceの差異は？
「Proof」は、何かが真実であることを証明する事実です。 「Evidence」は、何かが真実であると信じるように導く情報です。 「Proof」は最終的であり、決定的なものです。 「Evidence」は暫定的なものです。
まとめ
「Proof」と「evidence」のように微妙なニュアンス差異でよく間違える単語がたまたまあります。このようなミスをしないため、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIがあなたの英文を完璧に直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
参考資料:
proof
1. a fact or piece of information that shows that something exists or is true…
evidence
1. facts, information, documents, etc. that give reason to believe that…
WriteAtHome
Proof or evidence? There’s a difference.
Brian Wasko
共有
