偏見英語で(Prejudice, Bias, Stereotype, Discrimination, Racism, Preconceptionニュアンス差異)

偏見は英語で「prejudice」、「bias」、「stereotype」、「discrimination」、「racism」、「preconception」、「narrow-mindedness」と言います。

それぞれの単語を例文と一緒に紹介します。

Prejudice (偏見）

特定の個人やグループに対する先入観や偏見を持つことを意味します。例えば、特定の人種や性別に対してあらかじめ予想された特性や能力を付与したり、否定的な性格や行動を期待することなどが偏見の例です。これらの偏見は、主に社会、文化、価値観などの影響を受ける可能性があります。

例）His prejudice against people from different cultural backgrounds prevented him from making meaningful connections. (彼が持っている異なる文化的背景を持つ人々に対する偏見のため、深い関係を結ぶことができなかった。)

Bias (偏見）

個人の主観的な見解や先入観によって公正な判断や評価がちゃんとできないことを言います。例えば、個人の好み、経験、政治的性向などが影響を及ぼし、特定の主張や立場を支持したり、特定集団や個人を否定的に評価する傾向があります。

例）The journalist's political bias was evident in her reporting, as she consistently favored one candidate over the others。
記者の政治的偏見は彼女の報道で明らかになり，彼女は一貫して1人の候補者を他の候補者よりも好んだ。

Stereotype (先入観、ステレオタイプ)

特定の集団や個人に対する固定観念や偏見を表します。これはしばしば誇張された特徴や行動を一般化し、特定集団の構成員として一貫した特性を与える傾向を持っています。例えば、特定の人種や性別について、特定の能力、性格特性、趣味などを一般化して期待するのがステレオタイプの例です。

例）The stereotype that all engineers are socially awkward is not only unfair but also inaccurate. (すべてのエンジニアが社会的に不器用だという固定観念は公平ではないだけでなく、事実でもない。)

Discrimination (差別)

特定の個人やグループに対して不公正または不当な待遇をすることを意味します。これは人種、性別、出身、宗教、性的指向など多様な理由による差別を含みます。差別は個人や集団に否定的な影響を及ぼす可能性があり、社会的不平等と関連した問題と考えられます。

例）She experienced discrimination when she was passed over for a promotion solely because of her gender. (彼女は性別のせいで昇進の機会を完全に逃した差別を経験した。)

Racism (人種差別)

特定の人種が他の人種より優れていると信じたり、差別的な待遇をする行為や態度を指します。人種差別には、人種に基づく偏見、差別、嫌悪などが含まれます。これは個人レベルで発生することもあり、社会的、政治的、経済的レベルでも表現できます。

例）The hate crimes committed against the minority community were fueled by racism and deep-seated prejudice. (少数民族に対する憎悪犯罪は人種差別と深い偏見によって激昂した。)

Preconception (先入見)

あらかじめ形成された見解や先入観を示します。事前に得た情報や経験に基づいて特定の個人やグループに対する事前判断を持つことを意味します。これは、主観的な期待や予想に基づいて行動したり、意思決定したりする傾向がある可能性があります。

例）I had a preconception that all politicians were corrupt, but meeting a genuinely honest one changed my perspective. (私はすべての政治家が腐敗しているという先入観を持っていたが、本当に正直な政治家に会ってから見方が変わった。)

Narrow-mindedness (偏狭な思考)

偏見や偏狭な思考を持っていることを意味します。これは、異なる意見、多様な観点、新しいアイデアに開放的でない、または受け入れられない態度を指します。偏狭な思考を持った人は、自分の視野を拡張したり、他人の観点を理解するのが難しいことがあります。これは、協力と協議を妨げる可能性があります。

例）His narrow-mindedness prevented him from considering alternative solutions to the problem, limiting progress. (彼の偏狭な考え方は、問題に対する代替的な解決策を考えられなくし、進展を制限した。)