姿勢は英語で「posture」あるいは「attitude」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いい姿勢を維持することは長い時間座っている社会人や学生にとても重要です。さて、この「姿勢」って英語で一体なんでしょうか？下記で詳しく習ってみましょう。
Posture
「Posture」は特定な形で体を維持することを意味します。ある文脈では姿勢だけじゃなくて、モデルや写真のポーズを指すこともあります。
例文
- My back hurts a lot because my posture is so bad. (私、姿勢が悪いからすごく腰が痛いのよ。)
- She always has a good posture. (彼女はいつも姿勢が良いね。)
Attitude
「Attitude」とは身体または図形の部分の配置を意味します。
ある文脈では身体的だけじゃなくて、感情的・精神的な態度や状況を意味することもできます。
例文
- Look at his attitude towards every vocal lesson. (彼女のプロとして仕事に臨む姿勢は素敵だよ。)
- You need to change your bad attitude. (悪い態度を改める必要がある。)
- There's been a change in his attitude since his accident. (事故以来、彼の態度には変化があった。)
連関表現
- Round-shoulder: 猫背
- Hunching over: 猫背
- Slouching: 曲がってる背中
- Tech neck: ストレートネック
- Forward head posture: ストレートネックの医学的な名称
まとめ
「姿勢」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
https://kimini.online/blog/archives/38078
Definition of POSTURE
the position or bearing of the body whether characteristic or assumed for a special purpose; the pose of a model or artistic figure; state or condition at a given time especially with respect to capability in particular circumstances… See the full definition
Definition of ATTITUDE
the arrangement of the parts of a body or figure : posture; a position assumed for a specific purpose; a ballet position similar to the arabesque in which the raised leg is bent at the knee… See the full definition
共有
