警察、警察官英語で(Police Officer, Policeman, Policewoman, Cop差異と意味)

2023.12.19

作成者 : Hailey Kim

「警察」、「警察官」は英語で「police officer」、「policeman」、「policewoman」、「cop」などで表現できます。

警察は個人の生命、身体及び財産の保護、犯罪の予防、公安の維持並びに他の法令の執行等の職権職務を忠実に遂行すること等を任務とする人です。こんな警察を指す英語表現を下記で習ってみましょう。

Police Officer

「Police officer」は女性・男性警察官を全て含む表現です。最近は特定の性別を明らかにしなければならない場合でなければ、性中立を守るためにこの表現ができるだけ好まれます。

簡単に「officer」とも言えます。

例文

The police officer directed traffic during the busy intersection. (警察官が複雑な交差点で交通を案内した。)
A police officer helped resolve a dispute between neighbors. (警察が隣人同士の紛争を解決するのを助けた。)
The police officer interviewed witnesses to gather information.（警察が情報を収集するために証人を尋問した。）

Policeman

「Policeman」は男性の警察を指す表現です。性中立を守るために最近はよく使わない表現です。

例文

The policeman patrolled the quiet neighborhood streets. (警察は静かな町内の街をパトロールした。)
A diligent policeman investigated the case thoroughly. (誠実な警察が事件を徹底的に捜査した。）
A young boy aspired to become a policeman to protect others. (幼い少年は他人を守るために警察になりたがっていた。)

Policewoman

「Policewoman」は女性の警察を指す表現です。性中立を守るために最近はよく使わない表現です。

例文

The policewoman responded promptly to the emergency call. (警察は緊急電話に直ちに応対した。)
The policewoman patrolled the city streets with a partner. (警察官が同僚の警察とともに都市の街をパトロールした。)
The policewoman wore a badge and carried a radio on her belt. (警察官は彼女のベルトに警察バッジと無線をつけていた。)

Cop

「Cop」は警察官を指すカジュアルな表現で、日常会話のみ使います。

例文

A cop on a bicycle patrolled the park toe nsure safety. (自転車に乗った警察が安全を保障するために公園をパトロールした。)
The cop provided directions to lost tourists in the city.（警察が都市の道に迷った観光客に道を教えた。）
A cop on patrol noticed a suspicious vehicle in the neighborhood. (パトロール中の警察が村で不審な車両を発見した。)

まとめ

「警察」を英語で書く時、正しい表現がわからなくなったらAI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーと不自然な表現を直してくれます。

参考資料: