お皿英語で(Plate, Dish, Bowl差異と意味)

お皿は英語で「plate」、「dish」、「bowl」と言います。

お皿はご飯、味噌汁などの色んな料理を盛る役割をします。英語でもお皿の形によって、どんな料理を盛るかによってその表現が異なります。

Plate

「Plate」は上の写真のように平らで, 主に丸く, 少し縁がある器を指します。

She carefully placed the hot lasagna on the dinner plate. (彼女は注意深く熱いラザニアを夕食を盛る器に載せた。)
Please pass me a clean plate for the salad. (サラダを盛ってきれいな器を渡してくれ。)
He used a colorful plate to serve a variety of fresh fruits. (彼は多様な新鮮な果物を盛るために色とりどりの器を使った。)

「Dish」は「Bowl」よりは平らで、たまに蓋があるお皿を指します。「Plate」よりはもう少し奥行きのある器も「dish」と言います。

The main course was elegantly presented on a ceramic dish.（メイン料理は陶磁器の器に優雅に盛られて出てきた。）
The sushi chef skillfully arranged the sashimi on a wooden dish.（寿司シェフは上手に刺身を木の器の上に並べた。)
The sandwiches were served on a square dish. (サンドイッチは四角い皿に盛られて出てきた。)

「Bowl」は上の写真のように丸いお皿で、上部が空洞になっており，果物や砂糖などを入れるのに十分な深さの器を指します。

She filled the cereal bowl with milk and fresh berries.（彼女はシリアルの器を牛乳と新鮮なイチゴ類の果物で詰めた。）
The children shared a large bowl of popcorn while watching a movie.（子供たちは映画を見る間、大きな器に盛られたポップコーンを分けて食べた。）
The soup was served in a steaming-hot, ceramic bowl. (スープは湯気が出るほど熱い陶磁器の器に盛られて出てきた。)