植物は英語で文脈によって「plant」、「vegetation」、「flora」と言います。
植物を指す英単語には色んなものがありますが、それぞれの意味の差異を文脈によってご紹介します。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Plant
「Plant」は土地、水、または他の植物に育つ生命体で、主に茎、葉、根、花を持ち、種子を生産します。
例文
- Be careful not to step on the plants in the garden. (庭で植物を踏まないように気をつけてください。)
- Trees, flowers, and grass are all types of plants. (木、 花、芝生はすべて植物の種類だ。)
- The plant in my room needs to be watered every few days. (私の部屋にある植物は何日に一度ずつ水をやるべきだ。)
Vegetation
「Vegetation」とは一般的な植物、または特定の地域に育つ植物をすべて指す表現です。
例文
- The dense vegetation in the jungle provides habitat for many animals.（ジャングルの植物たちは多くの動物のための生息地を提供する。)
- We walked through fields of green vegetation. (私たちは緑色の植物が散らばった野原を歩いた。）
- The desert has sparse vegetation due to the lack of water. (砂漠は水が不足して植物が珍しい。)
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Flora
「Flora」は生物学の文脈でよく使う専門表現で、特定地域・年代のすべての植物を指します。
例文
- The flora of the forest includes many different types of trees and plants. (森の植物は多様な種類の木々と植物を含む。)
- The flora of the garden attracts butterflies and bees.（庭園の植物は蝶や蜂を引き寄せる。)
- Botanists study the flora of different regions.（植物学者たちは多様な地域の植物を研究する。)
まとめ
「植物」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
식물 영어로 (Plant, Vegetation, Flora 차이와 뜻)
‘식물’은 영어로 맥락에 따라 plant, vegetation, flora로 표현됩니다.식물을 일컫는 영단어들에는 몇 가지 다른 것들이 있는데요, 각각 어떤 의미의 차이를 갖고 어떤 맥락에서 쓰이는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plant
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vegetation
共有
