剽窃とは他の人のアイデア、文章、作品などを盗用して自分のものに見せかける行為のことです。学文的、文学的、芸術的作品などでよく発生する問題で考えられます。
剽窃は他人の創作物を無断で使用したり、コピーして出典を明示しないことが含まれます。これは学文的な研究、論文作成、作文などで発生する倫理的な問題です。
剽窃は英語で「plagiarism」、「copying」、「intellectual」、「theft」、「copyright infringement」、「literary theft」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
下で例文と一緒にご紹介します。
Plagiarism
- 他人のアイデア、文章、作品などを盗用して自分のものに仮装する行為です。
- 学文的、文学的、芸術的作品で発生する問題です。
- 他の人の創作物を無断で使用したり、コピーしたりして出所を明示しないことを含みます。
- 学文的な研究、論文作成、作文などで発生する倫理的な問題です。
例文
- He was expelled from school for plagiarism in his research paper. (彼は研究論文からの盗作により学校から退学処分になりました。)
- The author faced a lawsuit for plagiarism, as his novel had striking similarities to another author's work. (該当作家は小説が他の作家の作品と明確な類似性を持っており、盗作で訴訟に直面しました。)
Copying
- 他の人の内容、文章、デザインなどをそのままコピーする行為を意味します。
- Wenサイト、文書、ソフトウェアなどでよく発生する問題です。
- 原本作品で何も変わらなくてそのままコピーされる場合を指します。
例文
- The student got in trouble for copying his friend's homework. (その学生は、友達の宿題をコピーしたという理由で問題が生じました。)
- The website was accused of copying its design from a competitor's site. (このウェブサイトは、競合他社のサイトからデザインをコピーしたとして非難されました。)
Intellectual theft
- 知的財産権を侵害して他のアイデア創作物を盗用する行為を意味します。
- 他人の知的財産権を守らなくて無断にこれを使用したり盗用する行為です。
- 著作権、特許、商標などの知的財産権を侵害する場合この表現を使います。
例文
- The company was sued for intellectual theft when they used another company's patented technology without permission. (該当企業は許可なしに他の企業の特許技術を使用して知的財産権侵害で訴えられました。)
- The artist filed a complaint against an individual for intellectual theft, claiming that their artwork was copied and sold without authorization. (該当芸術家は作品が無断でコピーされ販売されたとし、知的財産権侵害で個人に対する不満を提起しました。)
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Copyright infringement
- 著作権侵害で、他人の創作物を無断で使用、複製、配布する行為を意味します。
- 著作権者の同意やライセンスなしで著作物を使用することを指します。
- 文学、音楽、映画、美術などの分野で起こりうる問題です。
例文
- The musician received a cease and desist letter for copyright infringement, as their song used unauthorized samples from another artist's work. (その音楽家は、歌に無断で他の作家の作品からサンプルを使用したため、著作権侵害により中止要請書を受け取りました。)
- Online piracy is a significant issue, as it involves the widespread copyright infringement of movies, music, and software. (Online piracyは、映画、音楽、ソフトウェアの広範な著作権侵害を含むため、重要な問題です。)
Literary theft
- 文学的な作品で剽窃を意味する表現です。
- 文学作品で原文を盗用したり一部を無断に使用する行為を指します。
- 小説、詩、脚本などの文学作品でよく発生する問題です。
例文
- The famous author was accused of literary theft when it was discovered that significant portions of their book were copied from a lesser-known writer's unpublished manuscript. (当該有名作家は小説の相当部分があまり知られていない作家の未出版原稿からコピーされたという事実が明らかになり、文学的な盗作で非難されました。)
- Plagiarism in poetry is a form of literary theft that undermines the originality and creativity of the art form. (詩における盗作は文学的な盗作の一形態であり、芸術形式の独創性と創意性を弱めます。)
ネイティブのような英語を使いたいですか？
ネイティブのように自然な英語を使いたいですか？AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIがもっと自然で文脈に合う表現をお勧めしてくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
표절 영어로 (Plagiarism, copying, intellectual theft, copyright 차이)
″표절”은 다른 사람의 아이디어, 문장, 작품 등을 도용하여 자신의 것으로 가장하는 행위를 말합니다. ”표절”을 영어로 하면 “Plagiarism, copying, intellectual theft, copyright, infringement, literary theft”입니다.
승현
共有
