海賊は英語で文脈によって「pirate」、「sea robber」、「buccaneer」、「freebooter」と言います。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
下の写真にいる「ジャック・スパロウ」と言う有名なキャラクターが登場する映画シリーズを通じて海賊はフレンドリーなイメージがありいます。
こんな海賊は英語で何と言いますでしょうか？下で例文と一緒にご紹介します。
Pirate
「Prate」は船に乗って略奪を行うために他の船を攻撃する人を意味します。
例文
- Pirates sailed the seas in search of treasure and adventure. (海賊たちは宝物と冒険を求めて海を航海した。)
- Pirates were notorious for their acts of robbery, murder, and piracy. (海賊たちは略奪, 殺人, 海賊質で悪名をとどろかせた。）
- Pirates faced harsh punishment if caught by naval authorities.（海賊は海軍当局に捕まると過酷な処罰を受けた。）
Sea Robber
「Sea robber」は海の泥棒と言う意味で、特に海賊を指します。
例文
- Sea robbers were a constant threat to maritime trade and travel. (海賊は海上貿易と旅行において絶え間ない脅威となった。)
- Sea robbers used stolen goods to finance their criminal activities.(海賊たちは盗んだ品物を自分たちの犯罪行為の裁定をするのに使った。)
- Sea robbers sometimes recruited new members from among captured sailors.（海賊はたまに捕ってきた船員の中から新しい構成員を募集したりもした。）
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Buccaneer
「Buccneer」は海で船を攻撃して略奪する人で、特に17世紀から18世紀にかけてこのような行為を政府から許可された人を指します。
例文
- Buccaneers raided Spanish galleons and settlements in search of treasure. (海賊たちは宝物を求めてスペインのガレオン船と定着地を襲撃した。)
- Buccaneers established bases on remote islands and coastal hideouts. (海賊たちは孤島と海岸の秘密隠れ家に基地を建てた。）
- Buccaneers were feared and respected by sailors and settlers in the region.(海賊たちは地域の船員たちと入植者たちから恐れと尊敬を受けた。)
Freebooter
「Freebooter」は海賊を指す別称です。
例文
- Freebooters were active during periods of conflict and geopolitical turmoil. (海賊は葛藤と地政学的混乱の時期に活発に活動した。)
- Freebooters played a role in shaping the course of history through their actions on the high seas. (海賊は公害での彼らの行為で歴史の進行を形成するのに一つの役割を果たした。)
- Freebooters were often hired as mercenaries by rival powers to disrupt enemy trade. (海賊は敵国の貿易を妨害するために競争勢力によって傭兵としてよく雇われた。)
まとめ
日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「海賊」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
参考資料:
해적 영어로 (Pirate, Sea Robber, Buccaneer, Freebooter 차이와 뜻)
‘해적‘은 영어로 맥락에 따라 pirate, sea robber, buccaneer, freebooter 등으로 표현됩니다.아래 사진 속 ‘잭 스패로우’라는 아이코닉한 해적 캐릭터가 등장하는 유명 영화 시리즈, 만화 등의 매체를 통해 해적은 그 실상보다는 우리에게 좀 더 친숙한 이미지로 자리매김해있는 경향이 있습니다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pirate
https://www.merriam-webster.com/dictionary/sea robber
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/buccaneer
Definition of FREEBOOTER
pirate, plunderer… See the full definition
共有
