「年金」は英語で「pension」、「annuity」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
社会や組織に対する功労などのある理由で国や企業から年々とりのお金を「年金」と言います。
この文では「年金」を表す表現とその例文を一緒に見て行きたいと思います。
Pension
「Pension」は年があまりにも多かったり痛くなったりして退職する、もう働かないようになった人に政府や企業で定期的に支給するお金を指します。
例文
- His pension provides financial security during his retirement years.(彼の年金は彼の引退期間中に財政的安定を提供してくれる。)
- He started collecting his pension at age 65.（彼は65歳で年金を受給し始めた。）
- He receives a monthly pension from his former employer after retiring.（彼は引退後に元雇用主から毎月年金を受け取る。）
- She chose to receive her pension as a lump sum rather than monthly payments. (彼女は毎月もらうよりも一括払いで年金をもらうことを選択した。)
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Annuity
「Annuity」はだいたい死亡まで毎年支給される固定された金額、または保険約款、あるいは支払われたお金を提供する投資のことです。
例文
- An annuity provides a reliable source of income during retirement. (年金は引退期間中に信頼できる資金源を提供する。)
- Annuity payments are typically made monthly, quarterly, or annually. (年金支給は一般的に毎月、毎四半期、あるいは毎年行われる。)
- They chose a fixed annuity to guarantee a stable income during retirement. (彼らは引退期間中安定的な収入を保障するために定額年金を選択した。)
- The annuity contract specifies the terms and conditions of the payments. (年金契約は支給に対する約款を明示する。)
まとめ
「年金」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
연금 영어로 (Pension, Annuity 차이와 뜻)
‘연금‘은 영어로 pension 또는 annuity로 표현됩니다.사회나 조직에 대한 공로 등 어떤 사유에 따라 국가나 기업으로부터 해마다 받는 돈을 ‘연금’이라고 합니다.이번 포스트에서는 연금을 의미하는 단어들과 그 예시들을 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
共有
