合格は英語で「pass」、「succeed」、「qualify」、「clear」、「get through」、「advance」、「achieve」、「win」と言います。

下記で例文と一緒に習ってみましょう。

Pass

「Pass」は一般的に試験やテストに合格することを意味します。

例)Congratulations! You passed the driving test on your first attempt. (おめでとうございます。 最初の試みで運転試験に合格しました。)

Succeed

「Succeed」は成功的にい特定目標を達成したり、試験に合格することを意味します。

例)After months of preparation, he succeeded in passing the entrance exam for the university. (数ヶ月の準備の末、彼は大学入試試験に成功的に合格しました。)

Qualify

ある条件を満たして資格や資格を得ることを意味します。

例)She qualified for the scholarship by achieving high scores in her academic performance. (彼女は学業成績が高くて奨学金を獲得しました。)

Clear

試験や条件を成功させ、特定の状態に入ることを意味します。

例)With hard work and dedication, he cleared the certification exam and became a licensed professional. (一生懸命努力して資格試験をパスして専門家の資格を得ました。)

Get through

難しい試験や過程を成功的に合格することを意味します。

例)Studying diligently helped her get through the challenging exam with flying colors. (一生懸命勉強した結果、彼女は難しい試験に成功しました。)

Advance

次のステップに行く、または高いレベルの試験に合格することを意味します。

例)By passing the advanced level language test, he demonstrated his proficiency in the language. (高度な言語試験に合格することで、彼は言語能力を証明しました。)

Achieve

目標を達成したり、成功的な結果を得ることを意味します。

例)After years of hard work, she finally achieved her dream of becoming a doctor. (何年もの努力の末、彼女はついに医者の夢を叶えました。)

Win

ゲーム、大会、試験などで成功することを意味します。

例)The team won the competition and secured their spot in the finals. (チームが試合に勝利して決勝戦に進出しました。)


まとめ

こんな表現を使って合格をより多様に表現することができます。

「合格」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。

参考資料:

합격 영어로 (Pass, Succeed, Qualify, Clear, Get through, Advance, Achieve, Win 뉘앙스 차이)
‘합격’을 영어로 나타내면 “Pass, Succeed, Qualify, Clear, Get through, Advance, Achieve, Win” 이 있습니다. “Pass”는 시험이나 테스트에 통과하는 것을 의미합니다. “Succeed”는 성공적으로 목표를 달성하거나 시험에 통과하는 것을 나타냅니다.