コンセントは文脈によって英語で「outlet」、「socket」、「plug socket」、「power point」と言います。

上の写真のように電気を使うために電源プラグの差し込み先を「コンセント」と言います。しかしこれは和製英語で、ネイティブは使わない表現です。

では英語での正しい表現は何か下記で習ってみましょう。

Outlet

「Outlet」は電気装置のプラグを差し込むコンセントを指します。主にアメリカで使う表現です。

例文

  • She plugged her phone charger into the wall outlet to charge her device. (彼女は機器を充電するために携帯電話の充電器を壁コンセントに差し込んだ。)
  • The hotel room had convenient bedside outlets for guests to charge their devices. (ホテルの部屋には宿泊客が機器を充電できる便利なベッドサイドのコンセントがあった。)
  • The coffee shop provided free Wi-Fi and multiple outlets for customers to work on their laptops. (コーヒーショップは無料Wi-Fiと顧客がノートパソコンを使えるように複数のコンセントを提供した。)

Socket

「Sockt」は装備の一部として特に電気装備を指し、他の部品と結合することを言います。

例文

  • He inserted the plug into the wall socket to power up his computer. (彼はコンピュータに電気を供給するためにプラグを壁コンセントに差し込んだ。)
  • The faulty socket was replaced to ensure a secure electrical Connection. (電気接続を確保するために故障したコンセントが交換された。)
  • During the storm, lightning damaged the outdoor socket. (嵐が来た時、稲妻が野外のコンセントを損傷させた。)

Plug Socket

「Plug socket」も同じ意味の表現で、主にイギリスで使う表現です。

例文

  • The dormitory provided each student with a personal desk equipped with a plug socket. (寮は生徒全員にコンセント付きの個人用机を提供した。)
  • She carefully unplugged the appliance from the wall plug socket before leaving the house. (彼女は家を出る前に慎重に機器のプラグを壁コンセントから抜いた。)
  • A smart home system allowed remote control of plug sockets for energy-efficient management. (スマートホームシステムはエネルギー効率管理のために家のコンセントを遠隔操縦できるようにした。)

Power Point

「Power Point」は電気を提供するために電気機器を接続できる装置を指します。主にイギリスとオーストラリアで使う表現です。

例文

  • She plugged her laptop charger into the power point to recharge the battery. (彼女はバッテリーを充電するためにノートパソコンの充電器をコンセントに差し込んだ。)
  • His phone was low on battery, so he urgently looked for a free power point at the airport. (彼の携帯電話のバッテリーが残り少なく、彼は急いで空港で使用可能なコンセントを探した。)
  • The hotel lobby provided a cozy corner with comfortable seating and conveniently placed power points. (ホテルロビーは、快適な席と便利に位置したコンセントのある安らかな角の場所を提供した。)

まとめ

「コンセント」を英語で書く時、正しい表現がわからなくなったらAI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーと不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

参考資料:

콘센트 영어로 (Outlet, Socket, Plug Socket, Power Point 차이와 뜻)
‘콘센트‘는 영어로 맥락에 따라 outlet, socket, plug socket, power point로 표현됩니다.전기를 사용하기 위해 플러그를 꽂는 곳을 우리는 ‘콘센트’라고 부르곤 합니다. 하지만 이는 외래어지만 실제 영어권 문화에서는 사용하지 않는 표현입니다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon
Definition of OUTLET
a place or opening through which something is let out : exit, vent; a means of release or satisfaction for an emotion or impulse; a medium of expression or publication… See the full definition
Merriam-Webster Logo
socket
1. the part of a piece of equipment, especially electrical equipment, into…
Cambridge Dictionary
power point
1. a device to which a piece of electrical equipment can be connected in order…
Cambridge Dictionary